Niniejsza publikacja jest oryginalną próbą systematyzacji angielskich czasów na zasadzie ciągłych zestawień i porównań zarówno w obrębie języka angielskiego jak i języka polskiego. Wiele publikacji z zakresu gramatyki pozbawiona jest odniesień do języka ojczystego. Bez względu na to, jak bardzo byśmy pragnęli, nie możemy zignorować wpływu języka ojczystego na jakiś drugi język, którego się uczymy. Niniejsza książka zawiera obszerny wykaz zdań oraz ich wariantowych tłumaczeń na język polski, z którymi Polacy mają największe problemy. Praca niniejsza adresowana jest do tych osób, które mogą pochwalić się znajomością języka angielskiego w zakresie rozmaitych podręczników, jednak pragną rozszerzyć swoje wiadomości i dojść z czasem do gruntownego opanowania tego języka. Osoby te znajdą tutaj rozmaite przykłady zdań, których podręczniki uprzednio przerobione nie mogły - chociażby ze względu na szczupły zakres - wyczerpująco przedstawić.

Niniejszy podręcznik nie ma odpowiednika na rynku pod względem ilości przykładów. Graficzna prezentacja angielskich czasów na osiach czasu oraz ciekawe testy, zaopatrzone w klucz, systematyzujące wcześniej przerobiony materiał, czynią z tego ebooka niezwykle atrakcyjną propozycję dla osób zgłębiających tajniki współczesnej angielszczyzny.