Magia to technologia, technologia to magia. Fantasy jako science fiction.

Podróże kosmiczne w drewnianych statkach napędzanych czarami, klątwy bojowe wysysające jądra słońc, sztuczne inteligencje demonów kryształów, duchy zmarłych na usługach żywych i żywi na usługach zmarłych, programy elfich iluzji i dżinny bojowe - oraz nieśmiertelny Żelazny Generał, który w ciągu stuleci kolejnych magicznych modyfikacji swego organizmu tak się udoskonalił i spotęgował, że nawet nie spostrzegł, w którym momencie zastąpił kolejnym algorytmem zaklęć ostatnią cząstkę ciała i duszy...

Opowiadanie nominowane w 2001 roku do nagrody im. Janusza A. Zajdla za rok 2000 i Srebrnego Globu.

Opowiadanie z tomu "W kraju niewiernych".