Zanim erotycznym fenomenem wydawniczym stało się Pięćdziesiąt twarzy Greya, Anas Nin w sposób odważny i błyskotliwy obnażała kobiecą seksualność. Literacka i zmysłowa uczta.

Delta Wenus Anas Nin to przełomowa antologia opowiadań erotycznych. Nin wyczarowuje w niej błyskotliwą kaskadę seksualnych doznań, tworząc własny i niepowtarzalny język zmysłów. Bada przestrzeń, która do tej pory była domeną pisarzy, nie pisarek; przywołuje esencję kobiecej seksualności. Świat stworzony przez Nin jest wytworny i magiczny, a zamieszkujący go bohaterowie jej wyobraźni są targani najbardziej uniwersalnymi namiętnościami. Jest więc węgierski niebieski ptak, uwodzący zamożne kobiety i ulatniający się następnie z ich pieniędzmi; tajemnicza kobieta, skrywająca twarz za woalką, która wybiera swoje ofiary w restauracji i wykorzystuje; jest też paryska modystka Matylda, która postanawia porzucić męża dla opiumowych nocy w Peru

Wówczas gdy wszyscy pisaliśmy erotyki po dolarze za stronę, uświadomiłam sobie, że od wieków mieliśmy tylko jeden model tego gatunku literackiego utwory pisane przez mężczyzn. Zdałam już sobie sprawę z różnicy, jaka istnieje pomiędzy męskim a kobiecym sposobem traktowania seksu. Wiedziałam, jak odmienne są dosadność Henryego Millera i moja zagadkowość jego humorystyczne [\ spojrzenie na seks i moje poetyckie opisy scen seksualnych. [\

Kobiety, myślałam, są bardziej skłonne łączyć seks z emocjami, z miłością i wybrać sobie raczej jednego mężczyznę, niż decydować się na częstą zmianę partnerów. Ale jednak mimo iż postawa kobiet wobec seksu różni się tak bardzo od postawy mężczyzn nie nauczyłyśmy się jeszcze, jak o tym pisać.

(ze Słowa wstępnego)

Anas Nin była jedną z pierwszych piszących kobiet, które przełamały tabu kobiecej seksualności.

Wprost

Nin pisała je [opowiadania\ w latach 40. Do dziś w ogóle się nie zestarzały.

Krystyna Kofta, 

Anas Nin zachwyca mężczyzn i inspiruje kobiety, pełna przekory czerpie z życia garściami, opisując je z artyzmem i zuchwałością.

The New York Times Book Review

Odkrywcze, wyrafinowane, wysoce eleganckie i nieprzyzwoite.

Cosmopolitan

Anas Nin (19131977) francuska pisarka. W latach 20. i 30. uczestniczyła w życiu artystycznej bohemy Paryża. Słynna jest historia trójkąta miłosnego między Anas i poznanymi w 1931 roku w Paryżu Henrym Millerem i jego żoną June.