Nowy, literacki przekład Księgi Psalmów opracowany przez Ewangeliczny Instytut Biblijny. Wydanie pierwsze, opublikowane w roku 2012.

Cechy publikacji:

współczesny język, pozbawiony archaizmów oraz niezrozumiałych terminów teologicznych;
ponad 600 przypisów zawierających uwagi translatorskie oraz informacje dotyczące tła historyczno-kulturowego;
przyjazna nawigacja - łatwe przechodzenie do poszczególnych Psalmów.

Tekstem źródłowym dla przekładu Księgi Psalmów była Biblia Hebraica Stuttgartensia, tekst zwojów znad Morza Martwego oraz tekst Septuaginty.