Książka stanowi pionierskÄ… próbÄ™ przedstawienia czytelnikowi polskiemu piÅ›miennictwa Afryki PoÅ‚udniowej okresu kolonialnego. Åšwietnie znajÄ…cy realia tego kraju autor szkicuje szerokie tÅ‚o historyczne i kulturowe. Historia literatury poÅ‚udniowoafrykaÅ„skiej uwzglÄ™dnia próby rekonstrukcji sposobów budowania wypowiedzi i ustalania znaczeÅ„, poczÄ…wszy od tracycji ustnej, a na procesie emancypacji jÄ™zyka afrikaans koÅ„czÄ…c. Dodatkowym walorem książki sÄ… piÄ™kne ilustracje oraz mapy.Bogactwo faktów i wielopÅ‚aszczyznowe ujÄ™cie tematu czyniÄ… z niej pasjonujÄ…cÄ… lekturÄ™ nie tylko dla filologów i literaturoznawców, lecz także dla wszystkich zainteresowanych kulturÄ… Afryki PoÅ‚udniowej.

Nagroda Ministra Edukacji i Sportu 2005