Po rozwiÄ…zaniu sprawy BaÅ‚wana, która dotknęła w tak koszmarny sposób najbliższych Harry'ego, komisarz Hole porzuca pracÄ™ i wyjeżdża do Hongkongu. Stacza siÄ™ na dno, żyjÄ…c z dnia na dzieÅ„, szukajÄ…c zapomnienia w hazardzie i oparach opium. Tymczasem w Oslo zostajÄ… zamordowane dwie mÅ‚ode kobiety. Podobny sposób dokonania zabójstw wskazuje na tego samego sprawcÄ™ - obie dziewczyny majÄ… w ustach dwadzieÅ›cia cztery rany powstaÅ‚e od tajemniczego narzÄ™dzia zbrodni. Szef WydziaÅ‚u Zabójstw decyduje siÄ™ Å›ciÄ…gnąć do Norwegii jedynego czÅ‚owieka specjalizujÄ…cego siÄ™ w seryjnych mordercach - Harry'ego Hole. Wkrótce w spektakularny sposób ginie parlamentarzystka Marit Olsen. Okazuje siÄ™, że Å‚aÅ„cuch ofiar jeszcze siÄ™ nie skoÅ„czyÅ‚, a wszystkie Å›lady prowadzÄ… do odludnego górskiego schroniska i przypominajÄ…cego piekÅ‚o Konga