współudz. Michał Krzykawski