red. Maksymilian Pazdan