Opis
Prezentowana publikacja jest poświęcona życiu i pisarstwu Zofii Romanowiczowej (1922–2010). Składają się na nią trzy części. Pierwszą stanowi szkic biograficzny, oparty na wypowiedziach pisarki, rozmowach z nią i jej korespondencji oraz uwzględniający różnorodne opracowania; wykorzystano w nim zarówno źródła publikowane, jak i niepublikowane (m.in. zawarte w toruńskim Archiwum Emigracji). Część druga dotyczy recepcji szeroko rozumianej twórczości pisarskiej Romanowiczowej: literackiej, paraliterackiej, metaliterackiej i przekładowej (ujęcie to, w zamierzeniu obiektywne, nie jest wolne od komentarzy i dopowiedzeń autora opracowania). Natomiast część trzecia zawiera w zamierzeniu kompletną bibliografię podmiotową i przedmiotową życia oraz twórczości Romanowiczowej. Książka ta, dokumentująca życie i dzieło wybitnej pisarki, jest przywróceniem jej nie tylko do badań literaturoznawczych, ale i współczesnej świadomości kulturowej. Jednocześnie stanowi przyczynek do dziejów polskiej krytyki literackiej, zwłaszcza emigracyjnej. Spis treściWstęp 11 I. Szkic biograficzny 23 Radom 23 Skarżysko-Kamienna – Kielce – Pińczów 29 Ravensbrück – Neu-Rohlau 30 Niemcy – Włochy 35 Paryż 40 Lailly-en-Val 64 II. Recepcja twórczości 67 Juwenilia 67 Poezja więzienna i obozowa 72 Baśka i Barbara 92 Przejście przez Morze Czerwone 125 Słońce dziesięciu linii 151 Szklana kula 164 Próby i zamiary 175 Łagodne oko błękitu 188 Groby Napoleona 204 Sono felice 214 Skrytki 232 Na Wyspie 257 Ruchome schody 270 Trybulacje proboszcza P. 278 Twórczość przekładowa, teksty naukowe, eseistyka i publicystyka 291 Od (krytycznoliterackich) szkiców do (akademickiej) syntezy. Lata ostatnie 306 III. Bibliografia 1937–2013 333 Wykaz skrótów 333 Wykaz uwzględnionych czasopism 335 Bibliografia podmiotowa 341 Bibliografia przedmiotowa 409 Spis fotografii 469 Indeks utworów Zofii Romanowiczowej 471 Indeks utworów przetłumaczonych przez Zofię Romanowiczową 479 Indeks osobowy 485