-5% na wszystkie ebooki w Księgarni PWNWpisz kod w koszyku Księgarni PWN przy zamówieniu. Kod ważny do 31.10.2026.

allAFF5

Ebooki objęte rabatem: Popularnonaukowe i specjalistyczne Ekonomia i biznes Fantastyka Historyczne Dla dzieci i młodzieży Kulinarne

Przekład jako kontynuacja twórczości własnej

Name: Przekład jako kontynuacja twórczości własnej
Brand: Inne wydawnictwa (PWN)
Price: 6.33 PLN
Availability: InStock
Author: Monika Kaczorowska

Autor: Monika Kaczorowska

Inne wydawnictwa (PWN)ebook

6,33 zł ~~10,00 zł~~ -37%

Kup w Księgarni PWN

Kategorie: Ebooki popularnonaukowe i specjalistyczne, Literaturoznawstwo
Wydawca: Universitas TAiWPN
Rodzaj: ebook
ISBN: 5900497302005

Opis

„W przekładach Barańczaka funkcją nadrzędną wobec dopełniającej i polemicznej jest funkcja artystyczna[…]. W wykonaniu Barańczaka przekład poetycki jest rodzajem wypowiedzi o innym utworze poetyckim — metawypowiedzi, w której oryginał jest tematem […]. „Ja” poetyckie Barańczaka (podmiot autorski) jest kategorią nadrzędną wobec wypowiedzi-tłumaczenia: organizuje ją według założeń podobnych do tych, według których konstruuje wypowiedź-własny wiersz.”

Linki do księgarni są linkami partnerskimi Grupy Helion i Księgarni PWN (przez sieć Adtraction). Ceny i dostępność pochodzą z oferty wydawcy i mogą się zmienić.