Marcin Mazureknarzędzia online · artykuły · księgarniaRSS
Okładka: Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives

Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives

Autor: Paulina Biały

Septemebook

16,80 zł 21,00 zł -20%

Kup w księgarni Septem

Czytaj fragmentPobierz PDF

Kategorie
Języki obce
Wydawca
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rodzaj
ebook
Stron
208
Data wydania
2017-07-28
ISBN
978-83-801-2939-9
Formaty
PDF (2,3MB)

Fragment książki — 17 stron

Kliknij stronę, żeby powiększyć. Całość możesz przeczytać online albo pobrać jako PDF. Fragment udostępniony przez wydawcę.

  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 1 z 171
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 2 z 172
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 3 z 173
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 4 z 174
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 5 z 175
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 6 z 176
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 7 z 177
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 8 z 178
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 9 z 179
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 10 z 1710
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 11 z 1711
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 12 z 1712
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 13 z 1713
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 14 z 1714
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 15 z 1715
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 16 z 1716
  • Fragment „Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives” — strona 17 z 1717

Opis

Książka dotyczy tłumaczenia zdrobnień z języka polskiego i angielskiego na, odpowiednio, angielski i polski. Autorka rozważa kontekst pragmatyczny, kulturowy i socjolingwistyczny używania zdrobnień w obu językach, a także omawia językowe możliwości tworzenia zdrobnień poprzez mechanizmy analityczne i syntetyczne. Dotychczasowy stan badań wskazuje na potrzebę przeprowadzenia przekrojowej analizy zagadnień związanych ze zdrobnieniami, zwłaszcza dotyczących wpływu kultury na obecność tych elementów w języku. Podczas gdy wielu autorów omawiało procesy morfologiczne służące tworzeniu zdrobnień, mniej uwagi poświęcano problemom ekwiwalencji tłumaczeniowej zdrobnień, czy aspektom pragmatycznym ich zastosowania w konwersacji. Książka adresowana jest do językoznawców, teoretyków i praktyków translacji, badaczy styków kultury i języka oraz socjolingwistów.

Linki do księgarni są linkami partnerskimi Grupy Helion i Księgarni PWN (przez sieć Adtraction). Ceny i dostępność pochodzą z oferty wydawcy i mogą się zmienić.