Opis
Książka Marii Krzysztofa Byrskiego – wybitnego znawcy Indii, byłego ambasadora RP w tym kraju, wieloletniego wykładowcy Uniwersytetu Warszawskiego oraz Uniwersytetu im. Jawaharlala Nehru w Delhi – przedstawia tłumaczenie i autorską interpretację wybranych hymnów Rygwedy, najstarszego zabytku hinduizmu. Wskazuje na nieoczywiste zbieżności między myślą hinduistyczną a chrześcijańską i odświeżający potencjał, jaki dla chrześcijaństwa może mieć zawarta w Rygwedzie koncepcja stwórczej ofiary. ********* Śruti, or the Ancient Indian Heard Word On the Deeds of the Creative Reason The book, penned by Maria Krzysztof Byrski – an eminent authority on India, Poland’s former Ambassador to the country, and a long-standing lecturer at the University of Warsaw and Jawaharlal Nehru University in Delhi – offers a Polish translation and original exegesis of chosen hymns of the Rigveda, the oldest text of the Hinduist tradition. The author points out non-obvious affinities between the Hinduist and Christian thoughts and a refreshing potential availed to Christianity by the Rigvedic notion of creative sacrifice. Spis treściPodziękowania 7 Wstęp 9 Rozdział I. Narodziny wszechświata. Hymn Nieniebytowy (Nasadija, Rygweda 10.129) 15 Rozdział II. Ogień podejmuje stwórczą aktywność. Hymn „Ogień czczę” (Agnimile, Rygweda 1.1) 29 Rozdział III. Stwórcza ofi ara Osoby. Hymn „Osoba” (Puruszasukta, Rygweda 10.90) 40 Rozdział IV. Wszechstwórcze dzieła Osoby. Pierwszy i Drugi Hymn „Wszechstwórca” (Wiśwakarman, Rygweda 10.81–82) 65 Rozdział V. „Jeden Byt wieszcze wielorako zowią”. Hymn „Tego Wspaniałego Starca” (Asjawamasja, Rygweda 1.164) 85 Rozdział VI. Gajatri – mantra i jej kontekst. Hymn „Indra, Waruna i inni” (Indra, Waruna, Rygweda 3.62) 166 Rozdział VII. Pouczenie o wzajemnej życzliwości. Hymn „Pouczenie o wzajemnej życzliwości” (Parasparapritiupadeśasukta, Atharwaweda 3.30) 186 Posłowie. Czy myśl wedyjska w ogóle, a szczególnie doktryna stwórczej ofiary Puruszy-Pradźapatiego, może wzbogacić chrześcijaństwo? 194 Uzupełnienie. Perspektywy spotkania hinduizmu i chrześcijaństwa 206 Summary. Śruti, or the Ancient Indian ‘Heard Word’ about the Deeds of the Creative Mind 223 Bibliografia 227 Spis ilustracji 234