Opis
Arcydzieło literatury hiszpańskiej! Srebroń i ja (drukowany w latach 1914-1917) Juana Ramóna Jiméneza uchodzi za jedno z najważniejszych dzieł noblisty z 1956 roku. Ten z pozoru uroczy i niewinny zbiór krótkich próz oddaje ducha Hiszpanii z początku XX wieku, ale przede wszystkim jest piękną opowieścią o przyjaźni między człowiekiem (poetą) a osiołkiem. W tej poetyckiej prozie, która może wydawać się nawet książką dla dzieci, odkryć można całą głębię myśli humanistycznych i dzięki niej na nowo można zadumać się nad najważniejszymi wartościami w życiu. Ale przede wszystkim jest to wzruszająca lektura (a w Hiszpanii w XX i XXI wieku również lektura szkolna). To wznowienie przekładu Floriana Śmiei zostało po latach przejrzane i poprawione. Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA. Spis treściSpis treści Słowo wstępne dla dorosłych, którzy będą czytać tę książkę dla dzieci 7 I Srebroń 9 II Białe motyle 10 III Wieczorne zabawy 11 IV Zaćmienie 13 V Dreszcz 15 VI Przedszkole 16 VII Wariat 18 VIII Judasz 19 IX Wczesne figi 20 X Anioł Pański 22 XI Cmentarzysko 23 XII Cierń 25 XIII Jaskółki 26 XIV Stajnia 28 XV Wykastrowany źrebak 29 XVI Dom naprzeciwko 31 XVII Niewydarzony 33 XVIII Upiór 35 XIX Szkarłatny krajobraz 37 XX Papuga 38 XXI Taras 40 XXII Powrót 42 XXIII Zamknięta brama 44 XXIV Don José, proboszcz 46 XXV Wiosna 48 XXVI Cysterna 50 XXVII Parszywy pies 52 XXVIII Stojąca woda 53 XXIX Kwietniowa idylla 55 XXX Kanarek lata 56 XXXI Zły duch 57 XXXII Wolność 59 XXXIII Wędrowni Cyganie 60 XXXIV Narzeczona 62 XXXV Pijawka 64 XXXVI Trzy staruszki 66 XXXVII Wózek 67 XXXVIII Chleb 68 XXXIX Aglaja 69 XL Sosna olbrzym 70 XLI Darbón 72 XLII Chłopiec i woda 73 XLIII Przyjaźń 75 XLIV Piastunka 76 XLV Drzewo na dziedzińcu 77 XLVI Suchotnica 79 XLVII El Rocío 80 XLVIII Ronsard 82 XLIX Sprzedawca iluzji 84 L Kwiat przydrożny 86 LI Lord 87 LII Studnia 89 LIII Brzoskwinie 90 LIV Wierzgnięcie 92 LV Osłografia 94 LVI Boże Ciało 95 LVII Spacer 97 LVIII Koguty 98 LIX Zmierzch 100 LX Pieczątka 102 LXI Oszczeniona suka 104 LXII Ona i my 105 LXIII Wróble 106 LXIV Frasco Vélez 108 LXV Lato 109 LXVI Pożar w lesie 110 LXVII Strumyk 112 LXVIII Niedziela 114 LXIX Pieśń świerszcza 115 LXX Walka byków 117 LXXI Burza 119 LXXII Winobranie 121 LXXIII Nokturn 123 LXXIV Sarito 124 LXXV Ostatnia sjesta 125 LXXVI Ognie 126 LXXVII Park 128 LXXVIII Księżyc 130 LXXIX Radość 131 LXXX Przelatują kaczki 132 LXXXI Mała dziewczynka 133 LXXXII Pasterz 135 LXXXIII Kanarek umiera 137 LXXXIV Pagórek 139 LXXXV Jesień 141 LXXXVI Pies na łańcuchu 142 LXXXVII Żółw grecki 143 LXXXVIII Październikowy wieczór 145 LXXXIX Antonia 146 XC Zapomniane grona 148 XCI Admirał 150 XCII Winieta 152 XCIII Łuska 153 XCIV Pinito 155 XCV Rzeka 157 XCVI Owoc granatu 159 XCVII Stary cmentarz 161 XCVIII Lipiani 163 XCIX Zamek 165 C Stara arena walki byków 167 CI Echo 169 CII Strach 171 CIII Stare źródło 172 CIV Droga 174 CV Nasiona sosny 175 CVI Zbiegły byk 177 CVII Idylla listopadowa 179 CVIII Biała klacz 180 CIX Kocia muzyka 182 CX Cyganie 184 CXI Płomień 186 CXII Rekonwalescencja 188 CXIII Stare oślisko 189 CXIV Świt 191 CXV Kwiatuszki 192 CXVI Boże Narodzenie 194 CXVII Ulica Nadbrzeżna 196 CXVIII Zima 198 CXIX Mleko oślicy 199 CXX Czysta noc 201 CXXI Wieniec z pietruszki 202 CXXII Trzej Królowie 204 CXXIII Mons-urium 206 CXXIV Wino 208 CXXV Bajka 209 CXXVI Karnawał 211 CXXVII León 213 CXXVIII Wiatrak 215 CXXIX Wieża 216 CXXX Osiołki piaskarza 217 CXXXI Madrygał 218 CXXXII Śmierć 219 CXXXIII Nostalgia 220 CXXXIV Drewniany kozioł 221 CXXXV Melancholia 222 CXXXVI Do Srebronia w niebie nad Moguer 225 CXXXVII Srebroń z kartonu 229 CXXXVIII Do Srebronia, w jego ziemi 233