Opis
Podręcznik będzie stanowić idealne narzędzie do doskonalenia praktycznej znajomości języka angielskiego prawniczego, w szczególności w obszarach prawa cywilnego, handlowego, administracyjnego i pracy. Zakresem tematycznym obejmuje także wprowadzenie do prawa polskiego. Książka zawiera uporządkowaną prezentację terminologii dotyczącej tych dziedzin prawa i zestaw ćwiczeń ułożonych według poszczególnych zagadnień. Glosariusze na końcu każdego rozdziału ułatwiają poruszanie się w ramach omawianych pojęć, zaś zamieszczone na końcu książki słowniczki polsko-angielski i angielsko-polski służą szybkiemu odnalezieniu interesującego terminu. Wszystkie teksty i ćwiczenia zostały przygotowane tak, aby były przydatne do celów tłumaczenia polskich terminów prawniczych i wyjaśniania polskiego prawa w języku angielskim. Książka doskonale zda egzamin podczas nauki własnej, będzie też pomocna podczas codziennej pracy. Publikacja jest przeznaczona głównie dla prawników, studentów prawa, tłumaczy i osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego. Spis treściLegal English. Administrative and Labour Law I. Administrative Law 1. Introduction 1.1 Definitions of administrative law 1.2 Divisions of administrative law 1.3 Sources of administrative law 1.3.1 Constitution 1.3.2 Statute and statutory instruments 1.3.3 European Union law and international agreements 1.3.4 Other sources 1.4 Glossary 2. Law on public administration 2.1 Structure of public administration 2.1.1 Vertical and horizontal structure 2.1.2 Forms of relationship between administrative bodies 2.2 Public administration authorities 2.3 State administration 2.3.1 Central non-governmental administration 2.3.1.1 The President of the Republic of Poland 2.3.1.2 Central bodies subordinate to the Sejm 2.3.2 Central government administration 2.3.2.1 The Council of Ministers 2.3.2.2 Ministers 2.3.2.3 Committees 2.3.2.4 The National Broadcasting Council 2.3.2.5 The Monetary Policy Council 2.3.3 Decentralised government administration 2.3.3.1 Bodies performing tasks of government administration 2.3.4 Glossary 2.4 Local administration 2.4.1 Principles of local government functioning 2.4.2 Structure of local government 2.4.2.1 Commune and its authorities 2.4.2.2 Poviat and its authorities 2.4.2.3 Voivodship and its authorities 2.4.3 Supervision of local administration 2.4.4 Local government appeals authority 2.4.5 Glossary 2.5 Out-of-court control of public administration 2.5.1 External control of public administration 2.5.1.1 The Supreme Audit Office (NIK) 2.5.1.2 The Commissioner for Human Rights 2.5.1.3 The President of the Personal Data Protection Office (UNDO) 2.5.1.4 The Chief Labour Inspectorate (PIP) 2.5.1.5 Civic control 2.5.2 Internal control of public administration 2.5.2.1 Instance supervision 2.5.2.2 Sector’s supervision 2.5.2.3 Internal control 2.5.3 Glossary 3. Administrative substantive law 3.1 Types of administrative substantive law norms 3.2 Civic rights and freedoms 3.2.1 Law on nationality and foreigners 3.2.2 ID cards and passports 3.2.3 Names and surnames 3.2.4 Registration in public records 3.2.5 Assemblies 3.2.6 Access to public information 3.2.7 Public collections 3.2.8 Glossary 3.3 Protection of health, social aid and family support 3.3.1 Health protection 3.3.2 Social aid 3.3.3 Family support and foster families 3.3.4 Glossary 3.4 Preventing addictions and family violence 3.5 Access to public property 3.5.1 Cultural activity and institutions of culture 3.5.2 Protection and care of monuments 3.5.3 Glossary 3.6 Higher education, degrees and vocational diplomas 3.7 Security and public order 3.7.1 Security at mass events 3.7.2 Protection of persons and property 3.7.3 Fire protection and medical rescue 3.7.4 Emergency management, state of natural disaster and of emergency 3.7.5 Glossary 3.8 Environment protection 3.7.1 Preventing contamination 3.7.2 Waste management 3.7.3 Inland waterways management 3.7.4 Glossary 4. Administrative procedural law 4.1 Administrative judiciary 4.2 Administrative court system 4.3 Administrative proceedings 4.3.1 Ordinary proceedings 4.3.2 Simplified proceedings 4.3.3 Mediation in proceedings 4.3.4 Resumption of administrative proceedings 4.3.5 Extraordinary modes of administrative proceedings 4.3.6 Glossary 4.4 State administration actions subject to appeal 4.4.1 Administrative decision 4.4.2 Administrative order 4.4.3 Local laws and acts of local governments 4.4.4 Glossary 4.5 Administrative financial penalties 4.6 Administrative enforcement measures 4.6.1 Principles of enforcement proceedings 4.6.2 Participants of enforcement proceedings 4.6.3 Measures of administrative enforcement 4.6.4 Glossary II. Labour Law 5. General provisions 5.1 Basic principles of Labour Law 5.2 Equal treatment in employment 5.3 Supervision and control of compliance with Labour Law 5.4 Glossary 6. Employment relationship 6.1 Contract of employment 6.1.1 Conclusion of the contract of employment 6.1.2 Termination of the contract of emplo