Marcin Mazureknarzędzia online · artykuły · księgarniaRSS
Okładka: Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia

Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia

Autor: Przemysław Kusik

PWN

78,95 zł 99,00 zł -20%

Kup w Księgarni PWN

Kategorie
Językoznawstwo, Nauki humanistyczne, Publikacje akademickie
Wydawca
Wydawnictwo Naukowe PWN
Rodzaj
książka
ISBN
9788301241872

Opis

Publikacja dotyczy mało rozpoznanego w dotychczasowej literaturze zagadnienia zastosowania metod prawnoporównawczych w tłumaczeniu prawniczym. Na podstawie badań, w ramach których porównano trzy przekłady księgi II Kodeksu cywilnego na język angielski i zweryfikowano zaproponowane w nich ekwiwalenty przy pomocy zaadaptowanych metod prawnoporównawczych, przedstawiona została propozycja modelu „tłumaczeniowej analizy prawnoporównawczej”. Praca zawiera zwięzłe kompendium informacji z zakresu juryslingwistyki, translatoryki prawniczej i prawa porównawczego.

Linki do księgarni są linkami partnerskimi Grupy Helion i Księgarni PWN (przez sieć Adtraction). Ceny i dostępność pochodzą z oferty wydawcy i mogą się zmienić.