Opis
Publikacja poświęcona jest wizerunkowi Polski i Polaków, jaki promuje wśród swoich czytelników chicagowski „Dziennik Związkowy” - najstarsza polskojęzyczna gazeta codzienna wydawana w Stanach Zjednoczonych. Na podstawie cyklu felietonów komentujących bieżące wydarzenia w kraju nad Wisłą autorka ukazuje spojrzenie Polonii amerykańskiej na współczesną polską rzeczywistość. Analizuje zarówno treści pojawiające się na łamach „Dziennika Związkowego”, jak i formę językową badanych tekstów. Skupia się na ich pragmatycznym wymiarze, a w szczególności na tym, co zostało w nich ukryte przy użyciu implikatur i presupozycji. Pokazuje, w jaki sposób użyte metafory przyczyniają się do budowania specyficznego, negatywnego wizerunku Polski i Polaków wśród rodaków za oceanem. Po książkę sięgnąć mogą nie tylko językoznawcy, lecz także kulturoznawcy, socjologowie oraz inne osoby zainteresowane tematyką polsko-amerykańską. Publikacja może też z powodzeniem służyć jako źródło materiałowe do badań nad zmianami w świadomości i systemie wartości Polaków w kraju i za granicą. Spis treściWykaz skrótów 13 Wstęp 15 1. Cel pracy 15 2. Polonia w USA 16 2.1. Stan obecny Polonii w USA 16 2.2. Rys historyczny 18 3. Prasa etniczna w USA 20 3.1. Prasa polonijna w USA 21 3.2.„Dziennik Związkowy” 24 3.3. Rola i funkcje prasy polonijnej 25 3.4. Prasa polonijna a postawy Polonii amerykańskiej 26 4. O autorze cyklu Okiem felietonisty 28 5. Stan badań nad wizerunkiem 29 6. Ustalenia terminologiczne 31 6.1. Definicje wizerunku 31 6.2. Pojęcie językowego obrazu świata 33 6.3. Pojęcie stereotypu 35 6.4. Wizerunek a stereotyp 36 6.5. Definicja wizerunku 38 6.6. Presupozycja, implikatura i metafora 39 7. Charakterystyka materiału 40 8. Metoda badawcza 46 ROZDZIAŁ I. ANALIZA TEMATYCZNA 49 1. Metoda analizy tematycznej 49 2. Kreowanie wizerunku Polski 50 2.1. Aspekt polityczny 50 2.1.1. Suwerenność Polski 51 2.1.2. Demokracja w Polsce 64 2.1.2.1. Wybory 67 2.1.2.2. Politycy 72 2.1.3. Polska po transformacji 80 2.1.4. Funkcjonowanie instytucji państwowych w Polsce 84 2.1.5. Polityka zagraniczna 86 2.2. Aspekt bytowy 88 2.2.1. Sytuacja gospodarcza w Polsce 88 2.2.1.1. Zadłużenie 90 2.2.1.2. Energetyka 91 2.2.1.3. Pozostałe gałęzie przemysłu 92 2.2.1.4. Kryzys ekonomiczny 93 2.2.1.5. Bezrobocie 94 2.2.1.6. Bieda i rozwarstwienie ekonomiczne 96 2.2.1.7. Symbole dobrobytu 97 2.2.1.8. Zagraniczne towary 98 2.2.2. Praktyczny wymiar życia w Polsce 99 2.2.3. Opinie z zagranicznej prasy 99 2.3. Aspekt kulturowy 100 2.3.1. Polskie media 100 2.3.2. Edukacja 103 2.3.3. Inne 104 2.4. Aspekt społeczny 107 2.4.1. Brak solidarności wśród Polaków 107 2.4.2. Problemy demograficzne 109 2.4.3. Brak sprawiedliwości 109 2.5. Aspekt psychiczny 110 2.6. Aspekt historyczny 112 2.7. Pozostałe aspekty 115 3. Podsumowanie 115 4. Kreowanie wizerunku Polaków 119 4.1. Aspekt bytowy 119 4.1.1. Emigracja 119 4.1.2. Bieda i bezrobocie 124 4.1.3. Brak stabilizacji życiowej 127 4.1.4. Brak własności 127 4.1.5. Złe zarządzanie własnym majątkiem 128 4.1.6. Zależność finansowa od innych 129 4.1.7. Praktyczny wymiar życia w Polsce 130 4.2. Aspekt psychiczny 130 4.2.1. Stan emocjonalny 131 4.2.2. Cechy charakteru 134 4.2.3. Niedostatki intelektualne i moralne Polaków zestawione z wizerunkiem polskich emigrantów 135 4.3. Aspekt polityczny 139 4.3.1. Stosunek Polaków do suwerenności Polski 139 4.3.2. Nieumiejętne korzystanie z demokracji 140 4.3.3. Preferencje polityczne 142 4.3.4. Wpływ sytuacji bytowej na zaangażowanie rodaków w politykę 142 4.3.5. Brak aktywności obywatelskiej Polaków 143 4.4. Aspekt kulturowy 145 4.5. Aspekt społeczny i psychospołeczny 146 4.6. Pozostałe aspekty 149 5. Podsumowanie 149 6. Wnioski 153 ROZDZIAŁ II. TREŚCI NIEJAWNE (ANALIZA IMPLIKATUR I PRESUPOZYCJI) 157 1. Pojęcie implikatury 157 1.1. Implikatura konwersacyjna 158 1.2. Implikatura konwencjonalna 161 1.3. Implikatura ukryta 161 2. Przykłady implikatur – analiza i klasyfikacja 162 2.1. Implikatury powiązane z maksymami ilości 163 2.1.1. Implikatury standardowe 163 2.1.2. Implikatury konwersacyjne 165 2.1.3. Implikatury ukryte 165 2.2. Implikatury powiązane z maksymami jakości 166 2.2.1. Implikatury standardowe 166 2.2.2. Implikatury konwersacyjne 166 2.2.3. Implikatury ukryte 167 2.3. Implikatury powiązane z maksymą odniesienia 168 2.3.1. Implikatury standardowe 168 2.3.2. Implikatury konwersacyjne 169 2.3.3. Implikatury ukryte 170 2.4. Implikatury powiązane z maksymą sposobu 170 2.4.1. Implikatury standardowe 170 2.4.2. Implikatury konwersacyjne 171 2.4.3. Implikatury ukryte 172 2.5. Ogólne i szczegółowe implikatury konwersacyjne 173 3. Implikatura jako narzędzie analizy tekstu w badaniu wizerunku 174 4. Analiza implikatur w felietonach Wojciecha Borkowskiego 175 4.1. Implikatury konwersacyjne 175 4.1.1. Implikatury konwersacyjne generowane przez naruszenie maksymy odniesienia 176 4.1.2. Implikatury konwersacyjne generowane przez naruszenie maksymy sposobu 178 4.1.2.1. Użycie wyrażeń peryfrastycznych 178 4.1.2.2.