Opis
Książka dwujęzyczna: angielski + polski + audiobook Czytasz. Rozumiesz. Słuchasz. Uczysz się języka. Proponujemy naukę języka poprzez kontakt z klasyką literatury w oryginale, z wplecionym polskim tłumaczeniem. Tekst został podzielony na krótkie fragmenty. Najpierw czytasz część z tłumaczeniem, a następnie tę samą treść bez tłumaczenia — stopniowo przechodząc do samodzielnego czytania po angielsku. Książka zawiera kod QR z dostępem do audiobooka, który pozwala ćwiczyć wymowę oraz rozumienie ze słuchu. Połączenie czytania i słuchania sprawia, że język przyswajasz naturalnie i bez nadmiernego wysiłku. Z książki mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw wersję z tłumaczeniem), jak i osoby bardziej zaawansowane, które chcą obcować bezpośrednio z oryginalnym tekstem. W książce znajdziesz: – pełny oryginalny tekst w języku angielskim, – kompletne tłumaczenie na język polski, – audiobook do ćwiczenia wymowy i rozumienia ze słuchu. Klasyczna opowieść grozy z przymrużeniem oka „Upiór rodu Canterville’ów” to jedno z najbardziej znanych i często ekranizowanych opowiadań Oscara Wilde’a — inteligentna, ironiczna historia o duchu, który od wieków straszy mieszkańców zamku… aż do chwili, gdy posiadłość kupuje praktyczna, niewzruszona amerykańska rodzina. Upiór, przyzwyczajony do wzbudzania grozy, ze zdumieniem odkrywa, że jego wysiłki nie robią na nowych właścicielach najmniejszego wrażenia. Dopiero wrażliwa córka Amerykanina poznaje tragiczną historię ducha i pomaga mu odnaleźć spokój. To opowieść pełna humoru, subtelnej ironii i charakterystycznego stylu Wilde’a — idealna do nauki języka poprzez literaturę z najwyższej półki. Każdą książkę opracowujemy z dbałością o szczegóły, aby pomóc Ci odkrywać piękno oryginalnego języka i uczyć się w sposób naturalny — poprzez kontakt z klasyką.