Opis
Praca poświęcona tradycyjnemu bułgarskiemu weselu ujmowanemu w kategoriach rite de passage. Sam obrzęd jest w niej traktowany jako tekst "kultury", tworzony przez elementy należące do różnych języków semiotycznych. Wykorzystując fakt, że czynność podjęta w czasie realizacji obrzędu potencjalnie łączy w sobie elementy jego kodu personalnego (subiekta i /lub obiekt), temporalnego, przestrzennego (usytuowanie w czasie i przestrzeni), przedmiotowego (wykorzystanie rekwizytu obrzędowego), werbalnego i muzycznego (jeśli towarzyszy jej wypowiadanie słów lub muzyka), przy ekscerpcji materiałów źródłowych nacisk położono na kod akcjonalnym wesela. Analiza etnolingwistyczna wykorzystująca dane etnograficzne i językowe (teksty folkloru, terminologia, frazeologizmy, przysłowia) pozwala na odkrycie sensów symbolicznych, jakie niosą ze sobą konkretne działania oraz funkcji, które spełniają w planie semantycznym obrzędu. Spis treściSpis treści Wstęp / 7 Obrzędowość przedweselna Zaloty / 33 Swaty / 67 Zaręczyny / 103 Zapraszanie na wesele / 117 Wesele właściwe Przygotowanie chlebów weselnych / 127 Przygotowanie rekwizytów obrzędowych / 137 Golenie pana młodego, zaplatanie włosów pannie młodej / 149 Orszak weselny wyrusza po pannę młodą / 163 Przybycie orszaku weselnego do domu panny młodej / 177 Orszak weselny wyrusza z domu panny młodej do cerkwi / 189 Ślub / 203 Orszak weselny w drodze (z cerkwi) do domu pana młodego / 213 Powitanie panny młodej w domu pana młodego / 217 Uczta weselna / 237 Pokładziny / 251 „Słodka rakija” / 273 Obrzędowość poweselna Pierwsze czynności / 289 Prowadzenie młodej mężatki do wody / 297 Odwiedziny / 305 Pierwszy rok po weselu / 317 Zakończenie / 327 Bibliografia / 331 Źródła / 347 Rozwiązanie skrótów miejscowości, obwodów, regionów geograficznych i grup etnograficznych / 357 Słownik / 359 Indeks pieśni / 363 Indeks terminów / 369 Indeks osobowy / 375 ?????? / 385 Résumé / 387