Opis
Opracowanie Jarosława Wierzbińskiego dobrze wpisuje się w nurt współczesnych badań nad tekstem literackim z uwzględnieniem jego trzech wymiarów: strukturalnego, spójnościowego i pragmatycznego. Autor podzielił monografię, muszę to podkreślić, w sposób oryginalny na dwie części. Pierwsza napisana jest po polsku, druga – po rosyjsku. Język wywodu jako kryterium podziału mnie przekonuje. Stwarza ono możliwość zapoznania się z opisem podobnych zagadnień w dwu językach. Już sama taka konfrontacja w obrębie jednego opracowania jest poznawczo cenna dla rusycystów, bo przecież do nich monografia jest głównie adresowana. Tak więc polski czytelnik o języku Zoszczenki i Czechowa przeczyta po polsku, natomiast o okazjonalizmach Majakowskiego - po rosyjsku. Z recenzji prof. UŚ dra hab. Andrzeja Charciarka Spis treściWprowadzenie – ??????????? 7 CZĘŚĆ 1 – ????? 1 9 Rozdział I – ????? I. Językowe ukształtowanie krótkich form narracyjnych w utworach Antona Czechowa 11 Rozdział II – ????? II. Kryterium intertekstualności w twórczości literackiej 23 Rozdział III – ????? III. Język i styl artystyczny utworów Michaiła Zoszczenki 35 Rozdział IV – ????? IV. Specyfika nowomowy a teksty literackie 47 CZĘŚĆ 2 – ????? 2 61 Rozdział V – ????? V. ?????? ?????????????? ??????????? ? ??????????? ???? ????????? ??????????? 63 Rozdział VI – ????? VI. ?????????? ??????????????????? ? ?????????????? ??????? 73 Rozdział VII – ????? VII. ?????????????? ??????? ?????? ??????? ???????? 83 Rozdział VIII – ????? VIII. O?????????? ??????????????????? ????????? ? ?????????????? ?????????? 97 Rozdział IX – ????? IX. ???????? ? ?????????????? ????????? ??????? ???????????? 109 Rozdział X – ????? ?. ??????????? ??????????? ????????????????? ????????? ?????????? ??????? 117 Indeks bibliograficzny – ????????????????? ????????? 135 O autorze – ?? ?????? 139