-5% na wszystkie ebooki w Księgarni PWNWpisz kod w koszyku Księgarni PWN przy zamówieniu. Kod ważny do 31.10.2026.

allAFF5

Ebooki objęte rabatem: Popularnonaukowe i specjalistyczne Ekonomia i biznes Fantastyka Historyczne Dla dzieci i młodzieży Kulinarne

Świat awifauny VI w polskich i czeskich przekładach Pisma Świętego: wr

Name: Świat awifauny VI w polskich i czeskich przekładach Pisma Świętego: wr
Brand: Inne wydawnictwa (PWN)
Price: 67.68 PLN
Availability: InStock
Author: Hampl Lubomír

Autor: Hampl Lubomír

Inne wydawnictwa (PWN)ebook

67,68 zł ~~79,90 zł~~ -15%

Kup w Księgarni PWN

Kategorie: Ebooki popularnonaukowe i specjalistyczne, Językoznawstwo
Wydawca: Uniwersytetu Śląsk Wydawnictwo
Rodzaj: ebook

Opis

Celem monografii jest zwrócenie uwagi na aspekty translatologiczne dotyczące czeskiej i polskiej terminologii w przekładach biblijnych, przede wszystkim z zakresu kategorii pojęciowej ptactwa (wróbla). Opisane zostaną dwie istotne kwestie translatologiczne, polegające na tym: „czy”, a przede wszystkim „jak” tłumacz zmienia, modyfikuje, adaptuje lub wzbogaca język przekładu. Konfrontatywno-porównawcza analiza, koncentrująca się w przeważającej części wokół ornitofauny, pozwoli ustalić, w jaki sposób tłumacz lub zespół tłumaczy tekstów "Pisma Świętego" różnorodnie stosują szeroką gamę awifaunistycznej terminologii w badanych przez autora 24 wersetach biblijnych, zarówno w "Starym", jak i "Nowym Testamencie".

Linki do księgarni są linkami partnerskimi Grupy Helion i Księgarni PWN (przez sieć Adtraction). Ceny i dostępność pochodzą z oferty wydawcy i mogą się zmienić.