Marcin Mazureknarzędzia online · artykuły · księgarniaRSS
Okładka: Spotkania

Spotkania

Autor: Tokarz Bożena

Inne wydawnictwa (PWN)ebook

21,84 zł 27,30 zł -20%

Kup w Księgarni PWN

Kategorie
Ebooki popularnonaukowe i specjalistyczne, Literaturoznawstwo
Wydawca
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rodzaj
ebook
ISBN
5900497302005

Opis

Książka ta jest efektem wieloletnich studiów Autorki nad przekładem artystycznym, prowadzonych przede wszystkim na materiale przekładów literatury polskiej na język słoweński i literatury słoweńskiej na język polski. Autorka przedstawia przekład artystyczny jako zjawisko komunikacyjne i hermeneutyczne, funkcjonujące w różnych kulturowo przestrzeniach i czasach, kiedy relacje między oryginałem a jego tłumaczeniem przebiegają w różnych trajektoriach mentalnych, spowinowacając i tworząc napięcia intelektualne, emocjonalne sensualne (np. w sferze doznań tłumaczy i odbiorców). Publikacja przybliża czytelnikowi dokonującą się w przekładzie i za jego przyczyną >> fuzję horyzontów

Linki do księgarni są linkami partnerskimi Grupy Helion i Księgarni PWN (przez sieć Adtraction). Ceny i dostępność pochodzą z oferty wydawcy i mogą się zmienić.