Opis
Serbska ruletka to wybór współczesnych dramatów serbskich. Znalazło się w nim 9 tekstów 9 autorów w następującej kolejności: w tomie pierwszym: Svetislav Basara Dolce vita; Miroljub Nedović Kraina ciemności; Mirjana Ojdanić Ślad ludzkich zębów; Nebojša Romčević Karolina Neuber; w tomie drugim: Goran Marković Willa Sachino; Milena Marković Statek dla lalek; Milena Minja Bogavac Czerwona. Seks i konsekwencje; Marija Karaklajić Twarz ze szkła; Maja Pelević Może jesteśmy Myszką Miki. Wszystkie utwory powstały po 1995 roku i żaden z nich nie był wcześniej ani w Polsce wydany, ani na język polski przetłumaczony. W wyborze uwzględniono zarówno teksty autorów średniego pokolenia, tych o ugruntowanej już pozycji, jak i młodych twórców, czasem zaledwie przed kilkoma laty debiutujących, ale już zauważonych i docenianych, teksty zróżnicowane tematycznie i gatunkowo. Ich autorzy nie są bynajmniej dla polskiego odbiorcy zupełnie anonimowi, trudno bowiem nie rozpoznać chociażby w osobach Gorana Markovicia, Svetislava Basary czy Mileny Marković artystów o międzynarodowej sławie. Wybrane dramaty to sztuki znane w Serbii, ale często też już poza jej granicami, nagradzane, zarówno za tekst, jak i za jego realizację sceniczną, na licznych festiwalach i konkursach teatralnych. Spis treściTom 1 Dramat serbski po 1995 roku 9 Teatr w Serbii w latach 1990–2010 43 SVETISLAV BASARA Dolce vita 51 MIROLJUB NEDOVIĆ Kraina ciemności 97 MIRJANA OJDANIĆ Ślad ludzkich zębów 135 NEBOJŠA ROMČEVIĆ Karolina Neuber 177 Tom 2 GORAN MARKOVIĆ Willa Sachino 7 MILENA MARKOVIĆ Statek dla lalek 71 MILENA BOGAVAC Czerwona. Seks i konsekwencje 121 MARIJA KARAKLAJIĆ Twarz ze szkła 153 MAJA PELEVIĆ Może jesteśmy Myszką Miki 175 Noty o Autorach 209