Opis
Praca Jadwigi Kozłowskiej-Dody dotyczy współczesności i poprzez adekwatny dobór źródeł odzwierciedla obecną socjolingwistyczną sytuację języka białoruskiego, który w uwarunkowaniach panującego na Białorusi autorytarnego reżimu stracił funkcję komunikacyjną na rzecz symbolicznej. Badania Autorki (zarówno własne badania ankietowe, jak i zebrany materiał) sytuują się w okresie 1990-2015 - w rozpoczętej rozpadem Związku Radzieckiego epoce przemian białoruskiego społeczeństwa.[...] Autorka wzbogaca białoruskie językoznawstwo o interesującą analizę, przeprowadzoną w sposób dobrze prezentujący przyjętą metodologię, przez co dającą impuls do podejmowania dalszych badań kognitywnych. Splot języka i kultury, jaki przy analizie pojęcia DOM uwidacznia się szczególnie wyraziście, niesie wiele informacji o białoruskim społeczeństwie i prowokuje do stawiania nowych pytań badawczych. Spis treści?? ?????? 9 1. ???????? 13 1.1. ???? ???? 15 1.2. ??????????? ????????????. ??????????? 17 1.3. ?????????????? ????????? 21 1.4. ????????????? ???????????? ? ??????????? 22 1.5. ???????? ? ??????????? 25 1.6. ???????????? ???????????? 26 2. ??? ??????? ????????? ???????? (???????????????? ??????? ???????? ?????????? ????) 29 2.1. ??? ????? (???, ????) – ???? ????????? 29 2.2. ?????????? ?????? (???, ????) 34 2.3. ???????????????? ???????? 36 2.4. ??????????? ???????? 38 2.5. ????????? 40 2.6. ???????? 40 2.7. ?????????? ?????????? ?????????? 41 2.8. ????????????? ? ?????????? ????????????? 41 2.9. ????????. ????????? 46 2.10. ??? ????????? ????????? ??????? (?????)? 47 2.11. ??????? 49 3. ????????? ??? ? ?????? ????????? ???????? 51 3.1. ???????? ??????????? ??? ???????????? ?????? ??????? ????? 51 3.2. “?????????” ????????? ??? ?? ????????? ????????? 53 3.2.1. ??? ????? ???? 55 3.2.2. ???????????, ???????? ? ????? 60 3.2.3. ?????? “???????????” ???? 63 3.2.4. ??????? 69 3.3. ??????? 73 4. ????????? ??? ? ???????: ?????????, ???????, ???????? 79 4.1. ????????? ??????? ??? ? ??????? 82 4.1.1. ??? ?? ????? 83 4.1.1.2. ???? ??????? ? ?? ???????? 83 4.1.1.3. ??? ?? ????????? 84 4.1.1.4. ??????????? ???????? ??? ????? 88 4.1.1.5. ??? – ??’???, ??? ??????? 92 4.1.1.6. ??? ????? ???????? (???????) 94 4.1.1.7. ???????? ?????? ?????? – ????????? ???????? 95 4.1.1.8. ??? ????????? 97 4.1.1.9. ??? ?????????? 98 4.1.1.10. ???? ????????? ????? 99 4.1.1.11. ? ???? ?????? 100 4.1.1.12. ????????? ???????? – ?? ??????? (????????? ??????????) 100 4.1.2. ??? ?? ??????????? (???’?) 101 4.1.2.1. ???????? / ????????? 103 4.1.2.2. ???????????? “??????” ???? 104 4.1.2.3. ? ???? ??????????? 105 4.1.2.4. ?????? – ?????????? ??? 106 4.1.2.5. ??? ??????? ?? ???????? 107 4.1.2.6. ????? ??????? ? ??????? (????????) 108 4.1.2.7. ??????????? 109 4.1.2.8. ??? ????????? 112 4.1.2.9. ??? ??? ??????? 113 4.1.2.10. ??? ?? ??? 114 4.1.2.11. ??? ?? ? 115 4.1.3. ??? ??????????? ???, ??? ????? 116 4.1.4. ??? ?? ??????? (???????) 118 4.1.4.1. ??? (???????) ? ???????????? ??????????? 119 4.1.4.2. ??? ?? ?????? 122 4.1.5. ??? ?? ???????? (???????????? ? ????????) 123 4.1.6. ??? ?? ???????? 125 4.1.7. ??? ?? ????? 127 4.1.8. ??? ? ??? 131 4.2. ??????? 132 5. ?? “??????? ????” ???????? ??????? ??? ?????? ???????????? ??????????? ????????? ???? ? ???????? ?????????? ???? 135 5.1. ??? – „??????? ???”, ???? ??? ??????? ??????????? 135 5.2.1. [????????]. ??? – ???? ?????, ? ???? ?????? ????? 137 5.2.2. ??????????: ??????????????? ????? ? ???’???? 138 5.2.3. ????????? ????? 139 5.2.4. ???????? (?? ??????? ‘??????????’) 140 5.2.5. ??????????????? ?????????? ?? ??????? ???? 141 5.2.6. ???????? ?????, ? ???? ??????? ??????????? “? ????” 141 5.3. [?????], ????????? ? ????????? 146 5.3.1. ???????? ????? ????????? ???????? 147 5.3.1.1. ?????? ???????: ??? / ???? 147 5.3.1.2. ?????????? ? ???????: ??????? 148 5.3.1.3. ???? (???????) 148 5.3.2. ???????? ???????? 148 5.3.2.1. ????????????? ????????? ??????????? 148 5.3.2.2. ??? ? ??? ?????? 151 5.3.2.3. ?????? ?????????? ?????’??? 153 5.3.2.4. ???????? ????? ???? 155 5.4. ????????????????: ? ???? ???????????? ???? ??????? 155 5.4.1. ??? ????????? ??????? 156 5.4.2. ????? ?? ??????, ???????.? 156 5.4.3. ???????? ??? ?????????? 156 5.4.4. ???????? ???????? ????? 156 5.4.5. ??????????? ????????? ??????? 157 5.4.6. ???????? ? ??????? ? ???????, ??????????? 157 5.4.7. ??? ?????????? ???????? ??????? 157 5.4.8. ???????? ???????? ??????? ?????????? ??????????? 158 5.4.9. ???? ???? ?????? ????? (???????? ?? ??????????) 158 5.4.10. ????? ??????, ????????? ? ???????? 158 5.4.11. ?? ???? ??????, ???? ??????? ????????, ??? ??? ??????? 159 5.5. [???’???]. ???’??? ???? – ??????? (???’?), ?????? ??????, ???? 159 5.6. ???? ??? ???????? ???? ?????? 166 5.7. ????????? ???. ???????????? ???? 168 6. ??????? ??????? ??? ? ???????? ?????????? ???? 171 6.1. ?????????? ??????? 172 6.2. ????????? ??????? 172 6.3. ?????????????? ??????? 173 6.4. ??????????? (????????????) ??????? 173 6.4.1. ????????? ??????????? ??????? 174 6.4.2. ?????????? ??????????? ??????? 174 6