Opis
Publikacja przynosi błyskotliwe studium, które emanuje „radością komparatysty”. Agnieszka Kłosińska-Nachin znalazła klucz do podwójnej lektury polskiej i hiszpańskiej prozy, opisującej przemiany, jakie dokonywały się w obu społeczeństwach w okresie potransformacyjnym. [...] Książkę można czytać na wiele sposobów: jako pracę komparatystyczną o dużej wadze metodologicznej, ponieważ zaproponowany tryb dyskursu można zastosować do innych korpusów językowych/literackich; jako wciągającą analizę krytyczną prozy współczesnej, która przynosi niezwykle trafną diagnozę przemian społecznych; jako pogłębione studium rozpoznające problemy, jakie tu i teraz dotykają polską i hiszpańską rzeczywistość także w wymiarze politycznym, ponieważ przedstawiony w tomie dwugłos odbija się w sekwencji luster, dając wrażenie pogłosu na który wskazuje Autorka w tytule. Z recenzji prof. dr hab. Beaty Baczyńskiej Monografia stanowi osiągnięcie o statusie dzieła przełomowego, zarówno w obrębie polskiej hispanistyki, jak i międzynarodowych studiów literaturoznawczych oraz postzależnościowych. W oryginalną perspektywę badawczą – analizę tekstów literackich okresu transformacji z zastosowaniem ustaleń studiów postzależnościowych – został wpisany dialog pomiędzy polskimi i hiszpańskimi pisarzami i intelektualistami. Z recenzji dr hab. Katarzyny Moszczyńskiej-Dürst Spis treściWSTĘP 7 1. „Ani jednej piędzi ziemi”. Lęki komparatysty 7 2. Zwrot etyczny 12 3. Perspektywa postzależnościowa 15 4. Hiszpania – na południe od zachodu. Transfer wtórny 25 5. Korpus 47 ROZDZIAŁ I. PANOPTYZM I PRZEMOC 49 1. Od wzmianki Saida do panoptyzmu Foucaulta 49 2. Koszary. Ardor guerrero 55 3. Spojrzenia. Visión del ahogado 84 4. Więzienie. Mury Hebronu 100 5. Analogie. Czytadło 118 ROZDZIAŁ II. KAPITALIZM PO PRZEJŚCIACH 137 1. Trudne genealogie 137 2. (Bez)wstyd Stasia Bombiaka. Homo Polonicus 147 3. Między Wschodem a Zachodem. Niskie Łąki 164 4. Rewolucji nie było. Morza południowe 184 5. Model neopikarejski. Amado amo 206 ROZDZIAŁ III. POGŁOSY KOBIET 227 1. Mapowanie 227 2. Pisanie fantomowe. El cuarto de atrás 249 3. Utracone głosy. La ópera cotidiana 269 4. Narracja pączkująca. Absolutna amnezja 290 5. Inicjacja a rebours. Wojna polsko-ruska 309 PODSUMOWANIE 331 BIBLIOGRAFIA 341