Opis
W dwóch tomach gromadzimy poetycką spuściznę Bolesława Leśmiana, która dziś – sto czterdzieści lat od narodzin poety i osiemdziesiąt lat po jego śmierci – wciąż uderza urodą słowa, zaskakuje subtelnością i trafnością neologizmów, a lepiej rzec: leśmianizmów, zniewala siłą brzmienia, urzeka melodią języka. Która mówi o życiu i uczuciu. I życie potrafi odmienić. Niniejsze wydanie oparte zostało na pierwszym tomie Dzieł wszystkich Bolesława Leśmiana (PIW 2010) w opracowaniu Jacka Trznadla. Proponujemy tu jednak – jako swoistą alternatywę dla wydania krytycznego – obcowanie z samymi tekstami Leśmiana, bez filologicznych przypisów i obszernych not właściwych edycji dzieł wszystkich. Należy się bowiem czytelnikowi Leśmian sam w sobie. Aby czytając, mógł zaniedyszeć. W tomie pierwszym mamy dwa obszerne zbiory: Sad rozstajny z 1912 roku oraz Łąkę z 1920 roku. Drugi tom zawiera: Napój cienisty z roku 1934, pośmiertnie wydaną Dziejbę leśną (1938) oraz poezje rozproszone Spis treściNAPÓJ CIENISTY [1936] Powieść o rozumnej dziewczynie Powieść o rozumnej dziewczynie Sen Pierwsza schadzka Rozmowa Dziewczyna przed zwierciadłem Namowa Niewiedza Tajemnica Zmierzch * * * (Gdy domdlewasz na łożu, całowana przeze mnie) We śnie Nocą umówioną Po ciemku Nad ranem Romans Zaklęcie Wyznanie spóźnione * * * (Już czas ukochać w sadzie pustkowie bezdomne) Piosenka Zmierzch bezpowrotny Brat Tamten Nocą * * * (Tam na rzece jest na pewno łódź) Wiersz księżycowy Dziewczyna Dżananda Postacie Postacie Matysek Dzień skrzydlaty Bałwan ze śniegu Pszczoły W zakątku cmentarza Kocmołuch Znikomek Wiosna Srebroń Kopciuszek Lalka Akteon Alcabon W pałacu królewny śpiącej Marcin Swoboda Poeta Urszula Kochanowska Jadwiga Migoń i Jawrzon Zmierzchun Śnigrobek Wrogowie Kochankowie Karczma Ludzie Anioł Niewidzialni Goryl Pozorzanie Dokoła klombu Panna Anna W chmur odbiciu W chmur odbiciu Poranek Wół wiosnowaty Przed świtem Z lat dziecięcych Wieczór Niedziela Magda Przedwieczerz W odmętach wieczoru Powrót W śniegu Po deszczu Pejzaż współczesny Mimochodem * * * (Módlmy się śród drzew) * * * (Uwiędły sad) * * * (Płomienny uśmiech nietrwałych zorz) * * * (Zwoływali się surmą na wrzawę-zabawę) * * * (Coś tam mignęło dalekiego) Spojrzystość Spojrzystość W lesie Strumień Zwierzyniec Ćmy Zwiewność Wspomnienie Sen Klęska Noc W czas zmartwychwstania W trwodze Wiedza Samotność * * * (Po co tyle świec nade mną, tyle twarzy?) Na poddaszu Trupięgi Chałupa Niewiara Przechodzień Zły jar Modlitwa * * * (Bóg mnie opuścił – nie wiem czemu...) Do siostry W nicość śniąca się droga Cmentarz Za grobem Ubóstwo Betlejem Po śmierci W nicość śniąca się droga Słowa do pieśni bez słów Marsjanie Pan Błyszczyński Eliasz Dwaj Macieje DZIEJBA LEŚNA [pośm. 1938] I [Niegdyś dom mój ochoczy i świat za dąbrową] [Tu jestem – w mrokach ziemi i jestem – tam jeszcze] Wczesnym rankiem Południe Zachód [Idzie zmierzch od zapłotków – od stodół – od jarów] Krajobraz utracony II Krzywda * * * (Com uczynił, żeś nagle pobladła?) O zmierzchu Prośba [Wracam, wracam po długiej rozłące] Skończoność [Dreszcze nasze u warg się spotkały. Powieki] [Twój portret z lat dziecinnych... Ten uśmiech niecały] [Lubię szeptać ci słowa, które nic nie znaczą] Szczęście III [Jam – nie Osjan! W zmyślonej postaci ukryciu] [Wyruszyła dusza w drogę... Dzwonią we dzwony] [Puściła po stole swawolący wianek] [Skrzeble biegną, skrzeble przez lasy, przez błonie] [Spotykam go codziennie. Twarz, wklęta w ramiona] [Przez śnieżycę, co wyjąc, powiększa przestworza] Tango [Zbladła twarz Don Żuana, gdy w ulicznym mroku] IV Miłość stroskana Usta i oczy Wiersz konny [Ciało me, wklęte w korowód istnienia] [Jak niewiele ma znaków to ubogie ciało] * * * (Śni się lasom – las) * * * (Dłoń zanurzasz w śnie) * * * (Mrok na schodach. Pustka w domu) [Boże, pełen w niebie chwały] Pogrzeb Śmierć wtóra Sen wiejski [U wód Hiranjawati – nad brzegiem żałoby] Dziejba leśna Poezje rozproszone Sekstyny Sonet I Z cyklu „Sny” Ideały Na stepie Śród nocy Za górą Sonet II Fragment Pieśń o cierpieniu Park w śniegu Sonet Jesienią W noc księżycową Sonet Z wędką Sen świecy Z sonetów ukraińskich Ubóstwo miłości Z dziennika O umówionej godzinie Las Baśń Z dziennika Ze wspomnień dzieciństwa (fragment) Wierzba Z dziennika Niedopita czara * * * (Tę siną gwiazdę, co zna się z jeziorem) Mroźny ranek Podróż W państwie zmierzchów Wiersze rosyjskie ????? ???????? ????????? Pieśni Przemądrej Wasylisy (przełożył Marian Pankowski) ?????? ???????? ???? ??? ? ???? ?????? ??? ??????????? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ?????? ????? Księżycowe upojenie Noc (przełożył Marian Pankowski) Sad i księżyc (przełożył Jacek Trznadel) Pierzchły sen (przełożył Marian Pankowski) Księżycówne (przełożył Marian Pankowski) Pieśń o sobie samym (przełożył Jacek Trznadel) Dwa białe skrzydła (przełożył Jacek Trznadel) Półksiężyc nad łozami (przełożył Marian Pankowski) Dawna opowieść (przełożył Marian Pankowski) Księżycowy dziejopis (przełożył Marian Pa