Opis
Powieść będąca feministycznym głosem przeciwko patriarchalnej władzy i przemocy. Historia imigranckiej rodziny rozdartej między Marokiem a Katalonią, między tradycją a asymilacją w nowym środowisku. Rzeczywistość widziana oczami córki tytułowego ostatniego patriarchy, która podejmuje próbę zrozumienia, co uczyniło jej ojca tak brutalnym i despotycznym człowiekiem. Najat El Hachmi – laureatka prestiżowych nagród literackich: Ramona Llulla, Prix Ulysse, Premio Nadal – wykorzystuje własne doświadczenie emigracyjne, by wpisać swoją historię we współczesny dyskurs dotyczący obywatelstwa. Konstruuje współczesną baśń, która kwestionuje ustalone role kobiece w kulturze muzułmańskiej, by wyrazić bunt i zaakcentować konieczność zmian. Spis treściCzęść pierwsza 1. Długo oczekiwany syn 2. Ojciec ojca 3. Rywal numer jeden 4. Mimoun jest wyjątkowy 5. Biegnij, Mimoun, biegnij! 6. Spokojnie, Mimoun, spokojnie 7. Fatma 8. To nie jest twoje przeznaczenie 9. Zachwiał się naturalny porządek rzeczy 10. Ktoś, kogo warto by sobie podporządkować 11. Dziwki, to nie u nas 12. Urocza miłosna historia 13. Zanim cię sobie podporządkuję, najpierw musisz być moja 14. Wyjeżdżam 15. Kiedy splatają się palce z palcami 16. Walizka z lśniącymi klamrami 17. Podróż 18. Będziesz się nazywał Manel 19. Dziwki nie są wszędzie takie same 20. Nakaz religijny 21. Mimoun wraca do domu 22. To też nie jest twoje przeznaczenie 23. Pierworodny syn wraca do domu 24. Wielka noc 25. Wzorowa żona 26. Syn syna 27. Bez ciebie umrę 28. Do zobaczenia 29. Witaj w domu 30. Do domu 31. Nigdy więcej mnie nie zdradzisz 32. Syndrom nieustającej tęsknoty 33. Isabel 34. Córka syna 35. Pszczoły 36. Opuścić czy się wyrzec, tego nie da się przetłumaczyć 36. Rodzina to zdjęcie w kolorze sepii 37. Rozmowa telefoniczna, czyli jak nieoczekiwanie zmienia się przeznaczenie Część druga 1. Długi, bardzo długi korytarz 2. Dziwny incydent z nożem o północy 3. Gdzie jesteś, Carol-Anne? 4. Słownik języka katalońskiego 5. Łakocie 6. Ulice, bary, parki i ogrody 7. Butla Gazowa 8. Latające noże i szklanki 9. Rewia 10. Mrówki 11. Sąsiadka 12. Jeszcze jeden sylwester 13. Odejdź i nie wracaj nigdy więcej 14. Kochaj Boga, a Bóg będzie kochał ciebie 15. Dom w pasażu, nie przy Mango Street 16. Zawieszenie broni 17. Nocilla, Super Mario i seks 18. Zakupy w Proxim to jedna chwilka 19. To nie jest mój świat 20. Dwa całusy 21. Ciężarówka bez ręcznego hamulca 22. Kolonie albo nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy 23. Jak się tworzy krok po kroku domową klauzurę 24. Szkoła średnia 25. O pożądaniu 26. Drzwi samochodu 27. Przyjaciółki: ani stąd, ani stamtąd 28. Język miękki i gruby 29. Twoja płeć – a moja płeć 30. Daktyle z mlekiem 31. Zdjęcie na ścianie 32. Szyłam 33. Alternatywne drogi wyzwolenia 34. Lekarze się na tym nie znają 35. W wyjątkowych przypadkach życie jest ważniejsze niż honor 36. Anioły cię przeklinają, a może to ty je odpędzasz 37. Koniec z meandrami 38. Czasami nie zostaje nic, nawet miłość 39. Zemsta doskonała