Opis
Dziesiąty tom „Opowieści niesamowitych” ułożył Miron Białoszewski. W papierach poetki Jadwigi Stańczakowej, przyjaciółki Białoszewskiego, zachował się projekt antologii opowieści niesamowitych, jaki w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku poeta ułożył i nagrał na kasety magnetofonowe dla biblioteki Związku Niewidomych. Tom wypełniają opowiadania autorów anglojęzycznych, m.in. Edgara Allana Poego, Hectora Munro, Richarda Connela, Malcolma Jamesona, Dorothy Leigh Sagers, Grahama Greene'a, oraz opowiadanie Stanisława Lema. Odnalazł się także krótki tekst, parodia opowieści grozy, napisany przez Białoszewskiego i Stańczakową. W książce znajduje się kod QR, który odsyła do nagrań: zgromadzone w tomie niesamowitości czyta dla nas Miron Białoszewski. Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA. Spis treściJustyna Sobolewska Marsjanie wylądowali (Wstęp) Miron Białoszewski, Jadwiga Stańczakowa Wydłużona ręka Edgar Allan Poe Przedwczesny pogrzeb (Premature Burial) Przełożył Stanisław Wyrzykowski Hector Hugh Munro Otwarte okno (The Open Window) Przełożył Tadeusz Adrian Malanowski Edgar Allan Poe Zabójstwo przy rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue) Przełożył Stanisław Wyrzykowski Richard Connell Najniebezpieczniejsza gra (The Most Dangerous Game) Przełożył Tadeusz Adrian Malanowski Edgar Allan Poe Człowiek tłumu (The Man of the Crowd) Przełożył Stanisław Wyrzykowski Alfred Elton van Vogt List z innej planety (Letter from the Stars) Przełożył Tadeusz Jan Zakrzewski Edgar Allan Poe W bezdni Maelströmu (A Descent into the Maelström) Przełożył Stanisław Wyrzykowski Spis rzeczy Malcolm Jameson Lilie życia (Lilies of Life) Przełożył Julian Stawiński Alfred Elton van Vogt Zaczarowane miasto (Enchanted Village) Przełożył Jan Zakrzewski Edmond Hamilton Wyspa karłów (Pygmy Island) Przełożył Tadeusz Adrian Malanowski Poul Anderson Pomocna dłoń (The Helping Hand) Przełożył Julian Stawiński Cynthia Asquith Niech spoczywa w spokoju… (God Grante that She Lye Stille) Przełożył Tadeusz Adrian Malanowski Dorothy Leigh Sayers Podejrzenie (Suspicion) Przełożył Tadeusz Adrian Malanowski Stanisław Lem Terminus Graham Greene Mała uliczka nieopodal Edgware Road (A Little Place off the Edgware Road) Przełożyła Irena Przemecka Dowód niezbity (Proof Positive) Przełożył Jerzy Krzysztoń Piotr Paziński Wróciły stare duchy (Posłowie)