Opis
Miesięcznik prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej. Spis treściW. B. Yeats, Wiersze (1), przeł. Adam Pomorski 5W. B. Yeats, Przedmowa do Collected Poems, przeł. Adam Pomorski 26W. B. Yeats, Wiersze (2), przeł. Adam Pomorski 43Harold Bloom, Yeats i romantycy, przeł. Adam Lipszyc 63W. B. Yeats, Wiersze (3), przeł. Adam Pomorski 87Arthur Machen, Aniołowie z Mons, przeł. Mateusz Kopacz 113John Gawsworth, Łucznicy i Aniołowie z Mons, przeł. Mateusz Kopacz 143Branwen, córka Llyra, przeł. Maciej Świerkocki 159Arthur Machen, Celtycka magia, przeł. Maciej Świerkocki 176Piotr Paziński, Groza w cieniu Bafometa 181Daniel Defoe, Refleksje Robinsona Crusoe (1), przeł. Michał Lachman 197Charles Gildon, Żywot oraz osobliwe i zaskakujące przypadkipana D... De F..., pończosznika z Londynu, przeł. Krzysztof Majer 223Virginia Woolf, Robinson Crusoe, przeł. Magda Heydel 227Jeffrey Hopes, Historie prawdziwe i zmyślone. Robinson Kruzoei „Poważne rozważania”, przeł. Ewa Rajewska 234Daniel Defoe, Refleksje Robinsona Crusoe (2), przeł. Michał Lachman 254Franco Moretti, Pracujący pan, przeł. Paweł Kaczmarski 306Michał Lachman, Daniel Defoe, czyli przekład jako afekt 345Paweł Dunin-Wąsowicz, Robinson a sprawa polska 358Reklama antologii O nich tutaj 369Joanna Piechura, Kosmopolitka peryferii 370Maciej Libich, Przeżyć, by pamiętać 383Reklama antologii Reprezentacje Holokaustu 395noty o autorach 396Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 402Nagrody „Literatury na Świecie” za rok 2020 404Jerzy Jarniewicz, Laudacja Przewodniczącego Jury 405Mariusz Kalinowski, List otwarty do organizatorówNagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego 415Piotr Sommer, Do widzenia 417