Opis
Miesięcznik prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej. Spis treściWalter Benjamin, Myśli w obrazach, przeł. Andrzej Kopacki 5Adam Lipszyc, Uzmysłowienie platonizmu 132Ernst Meister, Wiersze (1), przeł. Andrzej Kopacki 145Matthias Bärmann, U kresu metafizyki: poznanie i rozmowa,przeł. Andrzej Kopacki 153Ernst Meister, Krzyż, przeł. Andrzej Kopacki 169Ernst Meister, Wiersze (2), przeł. Andrzej Kopacki 1 79Andrzej Kopacki, Faustyczne ćwiczenie z filozofii starości 186Pisać znaczy myśleć, z Ernstem Meistrem rozmawia Jürgen P. Wallmann,przeł. Andrzej Kopacki 200Felicitas Hoppe, Gorączka 17, przeł. Maja Sowińska 205Felicitas Hoppe, Oh, the places you’ll go!, przeł. Maja Sowińska 213Felicitas Hoppe, Hoppe, przeł. Elżbieta Kalinowska 235Felicitas Hoppe, Utopia, cóż innego? Mowa z okazji otrzymania NagrodyBüchnera, przeł. Maja Sowińska 273Felicitas Hoppe, Nibelungowie. Niemiecki film niemy,przeł. Maja Sowińska 283Kristina Maidt-Zinke, Stare baśnie i herosi, przeł. Andrzej Kopacki 308Felicitas Hoppe, Przemyślenia o tęsknocie, przeł. Ewa Mikulska-Frindo 312Fantazja nie jest ratunkiem, z Felicitas Hoppe rozmawiają Peer Trilckei Jana Wolf, przeł. Andrzej Kopacki 321Paweł Dunin-Wąsowicz, Czyste i guldeny. Isaac Baszewis Singerokiem varsavianisty 328Krzysztof Majer, Trochę śmieszny pan 338noty o autorach 353Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 356Antoni Zając, Maszyna do pocieszania 358Katarzyna Chmielewska, Do przerwy 0:1 364Sebastian Musielak, Szkoda dobrej powieści 369