Opis
Miesięcznik prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej. Spis treściJacques Stephen Alexis, W mgnieniu oka, przeł. Magdalena Kamińska-Maurugeon 5 Marie Vieux-Chauvet, Miłość, Gniew i Szaleństwo, przeł. Wojciech Gilewski 39 Marvin Victor, Zlepek ciał, przeł. Tomasz Swoboda 55 Yanick Lahens, Księżycowa kąpiel, przeł. Maryna Ochab 8 1 Émile Ollivier, Mille eaux, przeł. Szymon Żuchowski 107 Louis-Philippe Dalembert, Zanim pomkną cienie, przeł. Jan Maria Kłoczowski 135 Reklama antologii O nich tutaj 165 Dany Laferriere, Zagadka powrotu, przeł. Anna Wasilewska 1 67 Yanick Lahens, Pęknięcia, przeł. Mateusz Kwaterko 185 Lyonel Trouillot, Parabola upadku, przeł. Jacek Giszczak 199 Najczęściej decyduje ręka, z Lyonelem Trouillot rozmawia Guy Tegomo, przeł. Anna Wasilewska 234 Dany Laferriere, Zapomniana sztuka nieróbstwa (I), przeł. Mateusz Kwaterko 251 Gary Victor, Przeklęte wychowanie, przeł. Krzysztof Umiński 273 Dany Laferriere, Zapomniana sztuka nieróbstwa (II), przeł. Tomasz Swoboda 295 Reklama antologii Reprezentacje Holokaustu 331 Nie tylko o literaturze, z Yves’em Chemla rozmawia Anna Wasilewska 332 Józef Kwaterko, Pejzaż posejsmiczny 348 Tomasz Swoboda, Wznowiony, zatopiony 362 Paweł Mościcki, Siedem szczebli donikąd 372 noty o autorach 383 Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 38 7 Maciej Libich, Śmierć nie jest końcem 389 Piotr Paziński, Bezspornie 395 korespondencja (Marek Wystański) 403 Nekrolog Haliny Pławskiej