Opis
Miesięcznik prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej. Spis treściPéter Nádas, Świetliste detale, przeł. Elżbieta Cygielska 5Bo dobrze jest spać, z Péterem Nádasem rozmawia Csaba Károlyi,przeł. Anna Górecka 74Elżbieta Cygielska, Wydobyte światłem 90Péter Nádas, O miłości ziemskiej i nieziemskiej, przeł. Elżbieta Cygielska 107Andrzej Kopacki, Niebiańska 129Péter Nádas, Historie równoległe, przeł. Elżbieta Sobolewska 137Równoległe byty, z Péterem Nádasem rozmawia Enikő Darabos,przeł. Julia Wolin 202Péter Nádas, Ćwiczenia z wolności, przeł. Elżbieta Cygielska 237Péter Nádas, Rocznik (1987–1988), przeł. Magdalena Garbacik-Balakowicz 285Magdalena Garbacik-Balakowicz, Niespójność świata 314Reklama antologii O nich tutaj 323Adam Lipszyc, [z warstatu fachowca] Trzecia trąba. Celan, Reik i Jerozolima 324Maciej Libich, Jedność w wielości. O wczesnych prozach Pétera Nádasa 350Reklama antologii Reprezentacje Holokaustu 367noty o autorach 368Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 371Juliusz Pielichowski, Warstwy straty 372Julia Fiedorczuk, Rasowy romantyk? 376