Opis
Miesięcznik prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej. Spis treściLouis-René des Forets, Ostinato (I), przeł. Mateusz Kwaterko 5Louis-René des Forets, Chory z lasu, przeł. Katarzyna Marczewska 22Louis-René des Forets, Niedola na Lido, przeł. Anastazja Dwulit 78Louis-René des Forets, Ostinato (II), przeł. Tomasz Swoboda 91Louis-René des Forets, Gaduła, przeł. Tomasz Wodtke 106Maurice Blanchot, Próżne słowa, przeł. Anna Wasilewska 139Louis-René des Forets, Pokój dzieci, przeł. Anna Wasilewska 149W zgiełku człowiek jest bierny, z Louis-René des Forets’emrozmawia Jean-Louis Ezine, przeł. Paweł Łapiński 168Pierre Drieu la Rochelle, Komedia pod Charleroi,przeł. Mateusz Kwaterko 181Pierre Drieu la Rochelle, Dwa listy do surrealistów,przeł. Mateusz Kwaterko 252Pierre Drieu la Rochelle, Sekretna opowieść, przeł. Tomasz Swoboda 265Pierre Drieu la Rochelle, Spowiedź, przeł. Mateusz Kwaterko 290Robert Soucy, Faszystowski intelektualista, przeł. Maciej Libich 305Andrzej Kopacki, O miłości i śmierci po szwajcarsku. Conrad FerdinandMeyer i Gottfried Keller 332Krzysztof Majer, Barth, Millhauser i iluzje nieskończoności 348Karolina Wilamowska, Żyj i pozwól żyć 365Tomasz Swoboda, Montaigne w ruchu 373noty o autorach 381Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 385Nagrody „Literatury na Świecie” za rok 2023 386Marcin Szuster, Laudacja Przewodniczącego Jury 387Monika Adamczyk-Garbowska, Targowa, Rynkowa, Krochmalna,czyli przekładowy zawrót głowy [korespondencja] 398