Opis
Miesięcznik prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej. Spis treściMychajło Kociubynski, Cienie zapomnianych przodków,przeł. Małgorzata Buchalik 5Piotr Paziński, Spytajcie czuhajstra 6 1László Darvasi, Opowiadania, przeł. Karolina Wilamowska 69Szilárd Borbély, Wiersze, przeł. Anna Górecka 113Sándor Tar, Nasza ulica, przeł. Elżbieta Cygielska 133Karolina Wilamowska, Genesis i exodus 175Imre Oravecz, Jar Ondroka, przeł. Karolina Wilamowska 185Harry Josephine Giles, Port hwjezdny Topjo, przeł. Krzysztof Bartnicki 219Krzysztof Bartnicki, Cykady na Orkadach 302Jerzy Jarniewicz, O starzeniu się przekładów 308Andrzej Kopacki, Joseph von Eichendorff: pogodna aura eschatonu 319Paweł Mościcki, Sny w chińskich wioskach 329Mateusz Kwaterko, Skrzydełek żal 344noty o autorach 355Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 358Adam Kaczanowski, Przywiązanie 359Tomasz Swoboda, Uszy do góry, panie Supełku 362