Języki milczenia

Opis

Tom przedstawia wielorakie aspekty literackich reprezentacji traumy postzagładowej w tekstach literatury polskiej i niemieckiej. Istotnym elementem rozważań są zjawiska transpokoleniowego przekazu pamięci czy – jak to ujmuje Marianne Hirsch – „postpamięci”. The book presents various aspects of literary representations of post-Holocaust trauma in texts of Polish and German literature. The phenomena of transgenerational memory transmission or – as Marianne Hirsh puts it – "postmemory" are an important element of the author’s reflections. Spis treściPaweł Piszczatowski O ułomności pamiętania – literackie i okołoliterackie świadectwa pamięci o Zagładzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Marianne Hirsch Pokolenie postpamięci. Piśmiennictwo i kultura wizualna po Zagładzie (fragmenty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Meandry postpamięci O koncepcji Marianne Hirsch dyskutują – z udziałem publiczności – Agata Bielik-Robson, Katarzyna Bojarska i Paweł Piszczatowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Klaus Wieland Literarische Reflexionen über die Erinnerungskultur an den Holocaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Claudia Benthien „blitzlichtszenen meiner brennenden erinnerung“. Zur narrativen Gestaltung von Trauma und Schuld in Thomas Lehrs Novelle Frühling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Magdalena Daroch O zarządzaniu przeszłością, rozrachunku z narodowym socjalizmem (i nie tylko) w powieści Iris Haniki Istota rzeczy . . 120 8 Spis treści Anna Barcichowska Edgar Hilsenrath. Literarische Darstellung des kollektiven Gedächtnisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Marta Pufal Bild und Tod in Paul Celans Sprachgitter . . . . . . . . . . . . . . 155 Tadeusz Skwara Kein Wort über Shoah? – Lion Feuchtwangers Schweigen über den Massenmord an europäischen Juden . . . . . . . . . . . 171 Constanze Fiebach Geschriebenes Selbstverständnis: die Rolle des Jiddischen in den DP-Camp-Zeitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Katarzyna Bojarska Charlotte Salomon i jej praca nad życiem wbrew historii . . . . . 197 Thomas Merten Der Holocaust im Hintergrund: Zeitgenössische Repräsentation der Shoah in Graphic Novels am Beispiel von Rutu Modans Das Erbe . . . . . . . . . . . . . . . 213 Götz Lachwitz „Vergangenes“ vorhalten. Zur Verhandlung des Nationalsozialismus in Romuald Karmakars Das Himmler-Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231