Opis
Książka, dedykowana Profesorowi Jerzemu Trederowi z okazji 70. rocznicy urodzin, stanowi zbiór kilkunastu artykułów autorów wywodzących się z gdańskiego środowiska językoznawczego. Teksty te dotyczą zagadnień z zakresu tożsamości etnicznej (w tym polskiej, kaszubskiej i łużyckiej), tradycji kulturowej (w tym antycznej i chrześcijańskiej; narodowej, regionalnej i lokalnej; miejskiej i wiejskiej; spontanicznej i instytucjonalnej), tożsamości indywidualnej (w aspekcie dydaktycznym i onomastycznym), a także szeroko rozumianej tożsamości językowej (w tym zagadnień semantycznych, frazeologicznych i translatorycznych). Oprócz artykułów książka zawiera wykaz publikacji Jerzego Tredera w latach 2007–2012. Spis treściSłowo wstępne 9 Wykaz publikacji profesora Jerzego tredera za lata 2007–2013 11 WOKÓŁ TOŻSAMOŚCI ETNICZNEJ 21 Jerzy Treder. Kultura a stan i status języka kaszubskiego 23 Regina Pawłowska. Język narodowy a regionalny w wychowaniu patriotycznym 30 Hanna Makurat. Wpływ szkoły odrodowców oraz szkoły polonizującej na formowanie się literackiej kaszubszczyzny 38 Justyna Pomierska. Królewiónka w pałacu. o pożytkach płynących z Dyktanda kaszubskiego 45 Ewa Rogowska-Cybulska, Marek Cybulski. nazwy etniczne w dramatach Jana Karnowskiego i ich rola w kreowaniu kaszubskiej tradycji i tożsamości 52 Danuta Stanulewicz. Nazwy barw w i księdze kaszubskiego przekładu Pana Tadeusza 59 Małgorzata Milewska-Stawiany. Zmiany w funkcjonowaniu języków łużyckich po ii wojnie światowej (rys socjolingwistyczny) 68 Izabela Kępka, Lucyna Warda-Radys. Wartościowanie języka polskiego w wybranych pamiętnikach kobiet związanych z okresem romantyzmu 73 WOKÓŁ TRADYCJI KULTUROWEJ 81 Urszula Kęsikowa. Mitologiczne nazwy osobowe w porównaniach Juliusza Słowackiego 83 Edward Breza. Teologiczne i literackie określenia Ducha świętego 90 Jolanta Kowalewska-Dąbrowska. Liryka modlitewna księdza Janusza Stanisława pasierba 98 Beata Jędrzejczak. Motyw tradycji w sloganach promujących polskie gminy wiejskie 112 Aneta Lewińska. Jak miasto buduje swoją tożsamość (na przykładzie tablic w Tczewie) 118 Z PROBLEMÓW TOŻSAMOŚCI FORM JĘZYKOWYCH 125 Alicja Pstyga. Język – tradycja – tożsamość. modyfikacje jednostek frazeologicznych w dyskursie medialnym jako problem translatoryczny 127 Beata Milewska. Wariantywność słowotwórcza kaszubskich przymiotników z formantem paradygmatycznym 134 Ewa Badyda. Jak pachną grzyby? O językowych środkach określania jakości zapachu 142 Dagmara Maryn-Stachurska. Wokół znaczenia przymiotnika prawidłowy 151 Zenon Lica. Niemieckie nazwiska polaków derywowane od nazw terenowych i określeń fizjograficznych 160 Sesja językoznawcza „Język – tradycja – tożsamość” w obiektywie 167