Opis
Tom VIII serii udostępnia polskiemu odbiorcy dzieło Andrei Alciata (1492–1550), mediolańskiego prawnika i humanisty, uważanego za twórcę kanonicznej wersji gatunku literacko-obrazowego zwanego emblematem, który przeżywał swój rozkwit w Europie XVI–XVII wieku. Publikacja prezentuje pierwsze polskie tłumaczenie całości zbioru Alciatusa, wraz z komentarzem naukowym i obszerną przedmową. ****** Emblem Volume 8 in the series introduces Polish readers to the work of Andrea Alciato (1492–1550), a Milanese jurist and humanist, considered the father of the canonic emblem, a literary genre combining picture and text, which flourished in 16th and 17th century Europe. The book contains the first Polish translation of Alciatus’ work together with a critical commentary and a comprehensive preface Spis treściPrzedmowa 13 Nota edytorska 75 Andrea Alciato, Emblematy 87 Przedmowa sławnego pana Andrei Alciata do pierwszej księgi Emblematów, skierowana do Konrada Peutingera z Augsburga 89 Emblematy dedykacyjne 91 [1] Do jaśnie oświeconego księcia Maksymiliana na herb Księstwa Mediolanu 93 [2] Mediolan 97 [3] Niczego nie należy odkładać na później 99 Bóg, czyli wiara 101 [4] Radować trzeba się w Bogu 103 [5] Ludzka mądrość wobec Boga jest głupotą 105 [6] Fałszywa wiara 107 [7] Nie tobie, lecz bóstwu 109 [8] Należy iść tam, gdzie wskazują bogowie 111 Wierność 113 [9] Symbol wierności 115 [10] Sojusze 117 [11] Na milczenie 119 [12] Nie należy ujawniać treści narad 121 [13] Zdradzić nie wolno nawet na torturach 123 Mądrość 125 [14] Chimerę, czyli silniejszych i przebiegłych, pokonuje się mądrością i odwagą 127 [15] Czujność i piecza 129 [16] Żyj rozsądnie i nie zawierzaj niczemu pochopnie – to są „członki” umysłu / Należy żyć rozsądnie i niczemu pochopnie nie wierzyć 131 [17] Jaki błąd popełniłem? Czego dokonałem? Jakie obowiązki zaniedbałem? / Jakiego dopuściłem się wykroczenia? Co zdziałałem? Co zaniedbałem? 133 [18] Mędrcy 135 [19] Lepsza mądra niż niewymowna 137 [20] Należy działać w porę 139 [21] Na schwytanego 141 [22] Dziewcząt należy strzec 143 [23] Wino wzmaga mądrość 145 [24] Mądrzy unikają wina 147 [25] Na posąg Bachusa 149 [26] Trawa 153 Sprawiedliwość 155 [27] Nikomu nie wolno uczynić krzywdy ani słowem, ani czynem 157 [28] Nareszcie, nareszcie sprawiedliwość zwycięża 159 [29] Poskramiać nawet najsroższych 161 [30] Należy się odwdzięczać 163 [31] Wstrzemięźliwość 165 [32] Dobrzy nie powinni obawiać się bogaczy 167 Męstwo 169 [33] Symbole bohaterów 171 [34] Wytrzymaj i powstrzymaj się 173 [35] Na nieumiejącego się przymilać 175 [36] Przeciwności należy wytrwale znosić 177 [37] Wszystko, co posiadam, noszę przy sobie 179 Zgoda 181 [38] Symbol zgody 183 [39] Zgoda 185 [40] Niezwyciężona zgoda 187 [41] Jeden nic nie zdoła, ale dwóch wiele 189 [42] Tym, co najmocniejsze, nie da się zachwiać 191 Nadzieja 193 [43] Bliska nadzieja 195 [44] Na wizerunek Nadziei 197 [45] Z dnia na dzień coraz lepiej 201 [46] Nie pokładaj nadziei w niczym, co zakazane 203 Czystość 205 [47] Czystość 207 Przewrotność 209 [48] Na zwycięstwo osiągnięte podstępem 211 [49] Na oszustów 213 [50] Podstęp wobec swoich 215 [51] Kąśliwy język 217 [52] Na tych, co chronią morderców 219 [53 ] Na pochlebców 221 [54] Temu, kto zmarnował swoją własność, nie należy powierzać cudzej 223 Głupota 225 [55] Bezmyślność 227 [56] Wściekłość i szał 229 [57] Na zuchwalców 231 [58] Na tych, co podejmują się zadania ponad swoje siły 233 [59] Niemożliwe 235 [60] Kukułki 237 [61] Nietoperz 239 [62] Na to samo 241 [63] Gniew 243 [64] Na tego, kto sam sobie szykuje nieszczęście 245 [65] Głupota 247 [66] Zapominalstwo rodzi ubóstwo 249 Pycha 251 [67] Pycha 253 [68] Bezwstydność 255 [69] Miłość do siebie samego 257 [70] Gadatliwość 259 Zazdrość 261 [71] Zazdrość 263 Rozpusta 265 [72] Rozpusta 267 [73] Bogactwo rozpustników 269 [74] Grób nierządnicy 271 [75] Na kochanków nierządnic 273 [76] Ladacznic należy się wystrzegać 275 [77] Amulet na Wenerę 277 [78] Odporni na strzały Kupidyna 279 [79] Rozpusta 281 Bezczynność 283 [80] Bezczynność 285 [81] Precz z bezczynnością 287 [82] Na tych, którzy łatwo rezygnują z cnoty 289 [83] Lenie 291 Skąpstwo 293 [84] Skąpstwo 295 [85] Na skąpców 297 [86] Na dworaków 299 [87] Na nieczystych 301 [88] Na bogacących się publicznym kosztem 303 [89] Na zachłannych bądź tych, którym obcy zaoferowali lepsze warunki 305 Łakomstwo 307 [90] Łakomstwo 309 [91] Obraz Oknusa. Na tych, którzy ofiarują nierządnicom to, co powinno posłużyć dobrym celom 311 [92] Na pieczeniarzy 313 [93] Mała kuchnia nie wykarmi dwóch żarłoków 315 [94] Schwytany z powodu łakomstwa 317 [95] Na gadatliwego obżartucha 319 Przezwiska uczonych 321 [96] Przezwiska uczonych 323 Natura 327 [97] Siła natury 329 [98] Sztuka wspiera naturę 331 [99] Na młodość 333 [100] Na cztery pory roku 335 Astrologia 337 [101] Puchar Nestora 339 [102] To, co ponad nami, nas nie dotyczy 341 [103] Na astrologów 343 [104] Skupiający się na sprawach nieba upadają 345 Miłość 347 [105] Najpotężniejszym uczuci