Opis
Arcyważny i niemający precedensu na polskim rynku wydawniczym tom dzieł zebranych Maxa Blechera – artysty, który dzięki intensywności tego, co stworzył w trakcie niespełna trzydziestoletniego życia zapisał się jako jeden z najwybitniejszych pisarzy rumuńskich XX w. i jeden z najważniejszych twórców literatury europejskiej swoich czasów. Niebywałe połączenie surrealnej wyobraźni, wyrafinowanego, poetyckiego języka i okrutnej precyzji w opisie doświadczenia choroby i cielesności czynią jego pisarstwo absolutnie unikalnym: oniryczność zaplata się tu z bezwzględnym hiperrealizmem, który osiąga poziom osobliwej abstrakcji niczym z teatru Samuela Becketta. Nie jest przypadkiem, że porównuje się go z największymi: z Franzem Kafką, z Brunonem Schulzem. Blecher ma obok nich swoje własne, szczególne miejsce w literackim panteonie. Na tom składają się prozy: „Zdarzenia w bliskiej nierzeczywistości”, „Zabliźnione serca”, „Rozświetlona jama”, opowiadania i aforyzmy publikowane za życia i po śmierci autora oraz wiersze – pochodzące ze zbioru „Przezroczyste ciało” i rozproszone – całość w przekładzie Joanny Kornaś-Warwas. Dzieła Blechera uzupełniają przygotowane przez jego niezrównanego biografa – Dorisa Mironescu – kalendarium i obszerne posłowie. Spis treściSpis treści 5 Kalendarium 9 PROZA 11 Zdarzenia w bliskiej nierzeczywistości 97 Zabliźnione serca 235 Rozświetlona jama 347 OPOWIADANIA. AFORYZMY 349 Opublikowane za życia 351 Herrant 353 Don Jazz 355 Ograniczenia 357 Buţu 359 Jenică 361 IX – MIX – FIX 363 Insynuacje 365 Berck, miasto potępionych 373 Pośmiertne 375 Gorączka 377 Mab 379 Miłość 383 Ograniczenia 385 Ioniţă Cubiţă 389 [Aizic Wolf] 391 POEZJA 393 Przezroczyste ciało 395 Zamiast wstępu 396 Wieczność 397 Wiersz 398 Koń 399 Chód 400 Na brzegu 401 Wcielenia 402 Pastorałka 403 Miłość ćma 404 Wiersz groteskowy 406 Menażeria 407 Twoje ręce 408 Wiersz 409 Stary walc 410 Morski spacer 411 Wiersze z periodyków 413 Nierozwiązywalna pozycja 414 Paryż 417 Wiersze pośmiertne 419 [Przez chwilę] 420 Moment dnia 421 Ucieczka 423 Posłowie