Opis
"Dzicy detektywi" to jedna z najgłośniejszych powieści Chilijczyka Roberta Bolano. Napisana z wielkim rozmachem i swobodą, aż dech zapiera, prawdziwa czytelnicza uczta. Sylwester 1975 roku, Miasto Meksyk. Arturo Belano i Ulises Lima, liderzy młodzieńczego ruchu literackiego, który nazywają bebechorealizmem, opuszczają miasto, aby szukać zaginionej legendarnej poetki. Wszystko tu jest: humor, przemoc, nostalgia, tęsknota. Prawdziwa powieść totalna. Spis treściSPIS TREŚCI Przełożyli Tomasz Pindel (T.P.) i Nina Pluta (N.P.) III. Meksykanie zagubieni w Meksyku (1975) (T.P.) . . . . . . 9 III. Dzicy detektywi (1976–1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 1. Amadeo Salvatierra, ulica República de Venezuela, obok Pałacu Inkwizycji, miasto Meksyk, styczeń 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Perla Avilés, ulica Leonardo da Vinci, dzielnica Mixcoac, miasto Meksyk, styczeń 1976 (T.P.) . . 173 Laura Jáuregui, Tlalpan, miasto Meksyk, styczeń 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Fabio Ernesto Logiacomo, redakcja pisma „La Chispa”, ulica Independencia, skrzyżowanie z Luis Moya, miasto Meksyk, marzec 1976 (T.P.) . 181 Luis Sebastián Rosado, kawiarnia Złota Gałąź, dzielnica Coyoacán, miasto Meksyk, kwiecień 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Alberto Moore, ulica Pitágoras, dzielnica Narvarte, miasto Meksyk, kwiecień 1976 (T.P.) . . . . . . . . . 193 Carlos Monsiváis, podczas spaceru ulicą Madero, nieopodal Sanborns, miasto Meksyk, maj 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 2. Amadeo Salvatierra, ulica República de Venezuela, obok Pałacu Inkwizycji, miasto Meksyk, styczeń 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Perla Avilés, ulica Leonardo da Vinci, dzielnica Mixcoac, miasto Meksyk, maj 1976 (T.P.) . . . . . . 198 | 766 | Skóra Boska, w pokoju na poddaszu przy ulicy Tepeji, miasto Meksyk, maj 1976 (T.P.) . . . . . . . . 203 Laura Jáuregui, Tlalpan, miasto Meksyk, maj 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Luis Sebastián Rosado, impreza w domu rodziny Moore, ponad dwadzieścia osób, ogród z latar- niami na trawniku, dzielnica Las Lomas, miasto Meksyk, lipiec 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Angélica Font, ulica Colima, dzielnica Condesa, miasto Meksyk, lipiec 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . 211 3. Manuel Maples Arce, spacerując po Calzada del Cerro, las Chapultepec, miasto Meksyk, sierpień 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Bárbara Patterson, w pokoju hotelu Los Claveles, aleja Nino Perdido, róg Juan de Dios Peza, mia- sto Meksyk, wrzesień 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . 217 Amadeo Salvatierra, ulica República de Venezuela, obok Pałacu Inkwizycji, miasto Meksyk, styczeń 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Joaquín Font, ulica Colima, dzielnica Condesa, miasto Meksyk, październik 1976 (T.P.) . . . . . . . 220 Jacinto Requena, bar Quito, ulica Bucareli, miasto Meksyk, listopad 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 María Font, ulica Colima, dzielnica Condesa, mia- sto Meksyk, grudzień 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . 228 4. Auxilio Lacouture, Wydział Filologiczny UNAM, miasto Meksyk, grudzień 1976 (T.P.) . . . . . . . . . 233 5. Amadeo Salvatierra, ulica República de Venezuela, obok Pałacu Inkwizycji, miasto Meksyk, styczeń 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Joaquín Font, Klinika Zdrowia Psychicznego El Reposo, przy drodze na Desierto de los Leones, na przedmieściach miasta Meksyk, styczeń 1977 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Joaquín Vazquez Amaral, w trakcie spaceru po kam- pusie pewnego uniwersytetu na północnoamery- kańskim Środkowym Zachodzie, luty 1977 (T.P.) 249 | 767 | Lisandro Morales, ulica Comercio, naprzeciwko Ogrodu Morelos, dzielnica Escandón, miasto Meksyk, marzec 1977 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Laura Jáuregui, Tlalpan, miasto Meksyk, marzec 1977 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 6. Rafael Barrios, bar Quito, ulica Bucareli, miasto Meksyk, maj 1977 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Joaquín Font, Klinika Zdrowia Psychicznego El Reposo, przy drodze na Desierto de los Leones, na przedmieściach miasta Meksyk, marzec 1977 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Amadeo Salvatierra, ulica República de Venezuela, obok Pałacu Inkwizycji, miasto Meksyk, styczeń 1976 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Felipe Müller, bar Céntrico, ulica Tallers, Barce- lona, maj 1977 (T.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 7. Simone Darrieux, rue des Petites Écuries