Opis
Prezentowany tom po raz pierwszy gromadzi w jednym zbiorze trzy tytuły Waltera Benjamina z lat 1924–1934: „Ulicę jednokierunkową”, „Myśli w obrazach” i „Berlińskie dzieciństwo około roku tysiąc dziewięćsetnego”. Ta ułożona w spójną sekwencję trylogia daje pełny obraz ówczesnej aktywności intelektualnej autora, a zarazem składa się na jednolity koncept poetologiczny – szczególny sposób widzenia i opisu świata oraz sięgania w głąb własnej pamięci. Sercem tomu jest stworzona przez Benjamina formuła gatunkowa: „myśl w obrazie” (Denkbild), znamienna dla zwięzłych próz, w których akt poznawczy scala się z widokiem rzeczy. Narracja przemierza przestrzeń, od mrocznych bram Moskwy i słonecznych placów Paryża po rodzimy Berlin i wędruje w głąb czasu, do krainy dzieciństwa pisarza. Jego refleksja w mistrzowski sposób łączy krytykę kultury z wrażliwością na materialność świata, tworząc polifoniczne świadectwo epoki. Jest także arcydzielną literacko ekspozycją oryginalnego konceptu filozoficznego. O wartości książki współdecyduje znakomity przekład Andrzeja Kopackiego (tłumacza m.in. „Źródła dramatu żałobnego w Niemczech”), który poddał rewizji dawne wersje przekładowe i zaproponował nowego Benjamina. Publikację dopełniają wstęp autora wyboru oraz wnikliwy esej wybitnego benjaminologa Adama Lipszyca.