Po drodze do szkoły Leon mówi Prosiakowi, że tego dnia ma być szczepienie. Prosiak jest przerazony, bo boi się zastrzyków. Na lekcji historii Prosiak dowiaduje się o czarnej śmierci. Uznaje, że jednak przydałby mu się zastrzyk – w przeciwnym wypadku na pewno umrze na dżumę. Ale zaszczepić się wcale nie jest tak łatwo…